论文部分内容阅读
真是12年一个轮回。《北京市烟花爆竹安全管理条例(草案)》目前正在市政府官方网站征集市民意见。《条例(草案)》明确指出,该规定一旦实施,从1993年就开始在北京实行的老“禁放令”将被废止。今后,在每年的除夕到正月十五期间,全市均可燃放烟花爆竹了。这一变化虽然是技术层面的,但在我看来,其实也反映了我们在对待自身的传统文化方面的一种相当微妙的心理变化。
Really 12 years a reincarnation. “Beijing Municipality Fireworks Safety Management Regulations (Draft)” is currently soliciting public opinions from the municipal government official website. The “Regulations (Draft)” clearly states that once the provision is put into force, the old “Prohibition Order” that was in operation in Beijing since 1993 will be abolished. In the future, fireworks can be set off in the city from New Year’s Eve to New Year’s Eve. Although this change is technical, in my opinion it actually reflects a rather delicate psychological change in our treatment of our own traditional culture.