论文部分内容阅读
中医英语翻译属于科技英语翻译范畴,不仅是两种语言的转换,而且是两种文化的交融.因此,运用Grice的合作原则与Nida的等值翻译理论,运用到中医英语翻译中,力求等效再现原文面貌是每个翻译工作者的必需.
中医英语等值翻译技巧研究与应用
【摘 要】
：
中医英语翻译属于科技英语翻译范畴,不仅是两种语言的转换,而且是两种文化的交融.因此,运用Grice的合作原则与Nida的等值翻译理论,运用到中医英语翻译中,力求等效再现原文面
【机 构】
：
河南中医学院人文学院
【出 处】
：
河南中医学院学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
腹腔镜结直肠癌手术开展至今的10余年来，已取得令人瞩目的巨大进步，其手术创伤小、术后恢复快的优势已得到广泛认可，而在手术安全性、可行性、手术后短期疗效等方面也已得到一系
目的:研究利水通络口服液对大鼠急性脑缺血损伤的影响及其作用机理.方法:以急性不完全性脑缺血大鼠为模型,将50只普通级Wistar雄性大鼠随机分为假手术组、模型组、利水通络口
为掌握1a生辣椒花器性状和果实性状的变化特点及其相互关系，对1a生辣椒4个变种29份材料的8个花器性状和4个果实性状进行了遗传相关分析。结果表明：花器性状和果实性状具有较高
目的:观察双黄连及清开灵注射液溶于不同常规输液液体中的微粒情况并与空白试验相比较.方法:观察注射液与输液液体混合液中的微粒数在混合液放置时间不同时微粒产生和变化情
选择30头干奶期的奶牛,随机分为对照组、烟酸铬组和酵母铬组,对照组饲喂基础日粮;烟酸铬组饲喂基础日粮＋烟酸铬0.5g/kg精料;酵母铬组饲喂基础日粮＋酵母铬0.5g/kg精料。研究热应