论文部分内容阅读
本文在简要介绍本地化服务特征和翻译技术研究成果的基础上,对翻译技术下了定义,分析了翻译技术与翻译工具的关系,提出了本地化服务的翻译技术与工具的选择策略,重点论述翻译技术和工具在本地化工程分析、预处理、翻译、后处理的应用,总结了本地化服务技术驱动的特征,提出了翻译技术是本地化服务竞争力要素的观点。
Based on the brief introduction of the localization service characteristics and the research results of translation technology, this paper defines translation technology, analyzes the relationship between translation technology and translation tools, and proposes the selection strategies of translation technology and tools for localization services. The translation technology and tools summarize the characteristics of localization service technology driven by the application of localization engineering analysis, preprocessing, translation and postprocessing, and put forward the viewpoint that translation technology is the localization of service competitiveness.