论文部分内容阅读
外语片的字幕翻译不仅仅是对影片中文字的翻译,更是需要传达出影片所包含的文化信息。由于我国与西方国家的语言差异,在外国影视作品的翻译上没有形成固定的字幕翻译标准与模式,导致行业标准参差不齐。以“目的论”为主,探析《权力的游戏》的字幕翻译原则与策略。
目的论视角下《权力的游戏》字幕翻译探究
【摘 要】
：
外语片的字幕翻译不仅仅是对影片中文字的翻译,更是需要传达出影片所包含的文化信息。由于我国与西方国家的语言差异,在外国影视作品的翻译上没有形成固定的字幕翻译标准与模
【机 构】
：
许昌职业技术学院
【出 处】
：
辽宁师专学报:社会科学版
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
2018年河南省社会科学界联合会调研课题“网络时代语言特点与语言文明研究”(SKL-2018-1320)阶段成果
其他文献
网络切片是SA网络内生的最基础能力之一,对5G业务的发展至关重要。如果说2019年是5G商用元年,那么2020年则是5G SA(独立组网)的商用元年。在过去的一年中,我国三大运营商共同
监理计量控制工作是高速公路工程项目的核心内容。文章围绕高速公路工程监理计量控制工作,介绍了监理计量的主要内容和关键步骤,探讨了做好高速公路监理计量控制工作的相关措
1月9日上午，2016年度国家科学技术奖励大会在人民大会堂隆重举行。中国中医科学院终身研究员屠呦呦获得国家最高科学技术奖。获得国家最高科学技术奖的还有中国科学院物理研究
冠心病是心血管系统的常见病、多发病,马连珍主任医师,经过40余载研究,认为阳虚寒凝,脉络瘀阻是冠心病心绞痛常见证型,并研制出定痛救心胶囊,研究显示具有抗动脉粥样硬化、抗
目的：对骨科中老年患者在临床护理过程中存在的护理风险以及相应的干预措施进行分析探讨。方法：将72例老年患者分成对照组和观察组,对照组在住院期间实施常规护理,观察组依照护
弧形钢闸门支承钢梁具有形式简洁、可快速装配并能有效减少闸室空间的优点,其安全性直接关系到闸门的安全运行,因此设计具有合理结构形式的弧门支承钢梁至关重要,其中加劲肋
做为网格平台的一个重要组成部分,网格信息服务对整个网格系统的性能有举足轻重的影响。网格信息服务机制的性能优劣对运行在网格平台上的网格应用的性能也会产生直接的影响
中华人民共和国成立70年,菏泽农村居住条件发生了巨大变迁,房屋样式由土房变为砖瓦房、楼房;房屋结构由土、木、草结构变为砖、石、钢筋水泥结构;院落由“脏、乱、差”变为卫