目的 :对《伤寒论》汤方中药物基原品种 ,入药部位等的历史变异进行考证 ,使其名实相符 ,深入发掘祖国医药宝藏。以利后学者研读和对“经方”的继承、发掘、推广和应用。方法 :引据考证历代医药文献 ,从药用植物形态学 ,“经方”药物的实际药性功能 ,所用药物品种及主治疾病协调 ,不能互为矛盾等进行研究。结果 :《伤寒论》汤方中部分药物古今有别 :人参应为党参 ,桂技应为肉桂 ,枳实应为枳壳 ,通草应为木通 ,芍药应为赤芍 ,紫参应为拳参 ,竹叶应为苦竹叶 ;柴胡只能用其根 ,不能用其茎叶 ;连翘和连轺 ,桑根皮与梓白皮分别为两种不同的药物 ,其基原迥别 ,不能相互混用和解读。结论 :在继承和研究《伤寒论》和古代经方 ,推广和开发利用以及“全国统编教材”再版时 ,要引起足够重视 ,一定要注意药物的历史变异和对药物名称的翻译 ,以利后学者研读 ,得到较为真实结果。