论文部分内容阅读
这是一个有着4个小孩的家庭,爸爸妈妈还都在全职工作,可以想见他们的早晨该有多么忙乱!弄掉面包、打翻牛奶是常有的事,但是看看他们的餐桌,一张法国著名设计师Charlotte Perriand的作品,那可是会让很多收藏家不惜一切去得到,并且宁愿锁起来雪藏一辈子的东西!不过那又怎样?在Thierry Gillier和Cecilia Bonstrom的眼里,它只是一张每日里与他们亲密共存的桌子。
不过,Bonstrom还是识货的:“它既美又实用,的确是我在整个家里最中意的一件收藏。”其实这对夫妻并非收藏癖,他们喜欢一切从简,更喜欢单纯的空间。他们分别是法国时尚品牌Zadig&Voltaire的创始人和创意总监,这个时尚品牌让开司米羊毛酷到了一定境界,还把摇滚潮流重重地摔到了时尚界的脸上。因为事业而从瑞典搬到巴黎之后,Bonstrom经常开车路过第五区一座很特别的奥斯曼建筑,依附在外墙上的紫藤花饰总是引她匆匆一瞥。那种压抑不住的顽强生命力,围绕在窗棱旁,弥漫到阳台上,她不禁暗自猜想,住在里面的会是谁?
这栋房子曾经属于奥斯曼男爵——拿破仑三世钦点主持巴黎现代化改造工程的风云建筑师,这里本是他的单身寓所,也曾宾客云集。音乐沙龙厅里的金色天花板上装饰着巴洛克风格的天使壁画,3位小天使曾分别被命名为莫扎特、巴赫及贝多芬。如今这些古典音乐的守护者们仍然安在,只不过因为重新融入了一个现代家庭,而被改成了巴斯奎特(Basquial)、达明安,赫斯特(Damien Hurst)和乌尔斯,费舍尔(Urs Fischer)3位知名现代艺术家的名字。
建筑师Isabelle Stanislas和男主人Gillier在Zadig&Voltaire位于全球各地的零售门店项目中都有过合作,这次他们又将她请来,目的是要打造一个“属于家庭”的家,坚决采用当代风格的同时,也巧妙保留与融合它的历史遗存。尽管一些墙面被拆除以便给空间带来更好的自然光,Stanislas始终小心翼翼地保护着老建筑,并让它不伤筋骨地实现现代化。原有的木制结构中有一些被漆成了白色,另外一些珍贵的壁画也被清洁一新。这些改动让整个家都亮了起来。
Gillier曾在美国的巴德大学学习艺术,多年来自然积攒了数量颇为可观的艺术收藏,待它们就像家人一样。在这个家里,艺术、建筑和历史都无所不在,从孩子们的卧室到所有的浴室。“这间公寓对于我来说更像一个Loft,就是为了生活化地容纳这些当代作品。”他说,“不过房子里的物品可以风水轮流转,悠久的历史决定了建筑本身才是主角。”他将自己的家称作“建筑中的贵族”,画作就仿佛是贵族身上十分提气的重要装饰品。“我们总是把它们搬来搬去,全凭感觉,有时候会挂在墙上,但经常都是摆在地上。艺术品不仅仅是为了装饰,而更是一种生活的乐趣。”
这是一种时代的象征,所有旧物都该焕然新生。正如zadig&Voltaire的2015夏季新款,灵感来源于Patty Smith身上的条纹T恤衫配牛仔外套,还有Hendricks身上那种永远小两号的皮夹克。历史总是兜兜转转,就像这栋奥斯曼式公寓一般,只要是好东西,就总有新一代卫士去捍卫它、拥抱它,同时带来一阵清冽的新风。
“zadig&Voltaire有一条家训:热爱文化。我们喜欢碰撞和对比,不同的声音在阴柔和阳刚之间显现一种张力。这是我们正在过的一种真实的生活,也会体现在我们的作品中。我们笃信少即是多,不要那么多的家具,桌子上也没有那么多东西。我们尽可能地简约,因为艺术和建筑可以桃李不言,下自成蹊。”Gillier说道。
主人成功地把当代艺术植入了家庭生活,神奇的是,即使他们刚刚3岁的孩子也从来没有在家中到处乱涂乱画;尽管房子里经常会出现足球,珍贵的画布却从来没有被踢到过。虽然一家人并不会一起坐下来,闲谈和评论最近买到的某件艺术品的利弊,Bonstom仍然坚信它们只要摆在那里,就能诠释他们私密而专业的生活,并点点滴滴浸润到孩子们的心中。
“我们喜欢与艺术同室栖居,和某个对当代艺术有着深刻理解与远见的人交朋友。”Bonstrom说,“这儿不是一座博物馆,艺术该成为生活的一部分。我很高兴我14岁的长子和12岁的次子都已经学会了如何在这些艺术品中过好每日生活,而且对艺术心怀崇敬。我跟每个人都会这么说,我是认真的,你的生活中可以从来没有艺术,不过一旦有了,生活就从此多了一个全新的维度。一旦体验过这种状态,你可就再也离不开艺术了。”
不过,Bonstrom还是识货的:“它既美又实用,的确是我在整个家里最中意的一件收藏。”其实这对夫妻并非收藏癖,他们喜欢一切从简,更喜欢单纯的空间。他们分别是法国时尚品牌Zadig&Voltaire的创始人和创意总监,这个时尚品牌让开司米羊毛酷到了一定境界,还把摇滚潮流重重地摔到了时尚界的脸上。因为事业而从瑞典搬到巴黎之后,Bonstrom经常开车路过第五区一座很特别的奥斯曼建筑,依附在外墙上的紫藤花饰总是引她匆匆一瞥。那种压抑不住的顽强生命力,围绕在窗棱旁,弥漫到阳台上,她不禁暗自猜想,住在里面的会是谁?
这栋房子曾经属于奥斯曼男爵——拿破仑三世钦点主持巴黎现代化改造工程的风云建筑师,这里本是他的单身寓所,也曾宾客云集。音乐沙龙厅里的金色天花板上装饰着巴洛克风格的天使壁画,3位小天使曾分别被命名为莫扎特、巴赫及贝多芬。如今这些古典音乐的守护者们仍然安在,只不过因为重新融入了一个现代家庭,而被改成了巴斯奎特(Basquial)、达明安,赫斯特(Damien Hurst)和乌尔斯,费舍尔(Urs Fischer)3位知名现代艺术家的名字。
建筑师Isabelle Stanislas和男主人Gillier在Zadig&Voltaire位于全球各地的零售门店项目中都有过合作,这次他们又将她请来,目的是要打造一个“属于家庭”的家,坚决采用当代风格的同时,也巧妙保留与融合它的历史遗存。尽管一些墙面被拆除以便给空间带来更好的自然光,Stanislas始终小心翼翼地保护着老建筑,并让它不伤筋骨地实现现代化。原有的木制结构中有一些被漆成了白色,另外一些珍贵的壁画也被清洁一新。这些改动让整个家都亮了起来。
Gillier曾在美国的巴德大学学习艺术,多年来自然积攒了数量颇为可观的艺术收藏,待它们就像家人一样。在这个家里,艺术、建筑和历史都无所不在,从孩子们的卧室到所有的浴室。“这间公寓对于我来说更像一个Loft,就是为了生活化地容纳这些当代作品。”他说,“不过房子里的物品可以风水轮流转,悠久的历史决定了建筑本身才是主角。”他将自己的家称作“建筑中的贵族”,画作就仿佛是贵族身上十分提气的重要装饰品。“我们总是把它们搬来搬去,全凭感觉,有时候会挂在墙上,但经常都是摆在地上。艺术品不仅仅是为了装饰,而更是一种生活的乐趣。”
这是一种时代的象征,所有旧物都该焕然新生。正如zadig&Voltaire的2015夏季新款,灵感来源于Patty Smith身上的条纹T恤衫配牛仔外套,还有Hendricks身上那种永远小两号的皮夹克。历史总是兜兜转转,就像这栋奥斯曼式公寓一般,只要是好东西,就总有新一代卫士去捍卫它、拥抱它,同时带来一阵清冽的新风。
“zadig&Voltaire有一条家训:热爱文化。我们喜欢碰撞和对比,不同的声音在阴柔和阳刚之间显现一种张力。这是我们正在过的一种真实的生活,也会体现在我们的作品中。我们笃信少即是多,不要那么多的家具,桌子上也没有那么多东西。我们尽可能地简约,因为艺术和建筑可以桃李不言,下自成蹊。”Gillier说道。
主人成功地把当代艺术植入了家庭生活,神奇的是,即使他们刚刚3岁的孩子也从来没有在家中到处乱涂乱画;尽管房子里经常会出现足球,珍贵的画布却从来没有被踢到过。虽然一家人并不会一起坐下来,闲谈和评论最近买到的某件艺术品的利弊,Bonstom仍然坚信它们只要摆在那里,就能诠释他们私密而专业的生活,并点点滴滴浸润到孩子们的心中。
“我们喜欢与艺术同室栖居,和某个对当代艺术有着深刻理解与远见的人交朋友。”Bonstrom说,“这儿不是一座博物馆,艺术该成为生活的一部分。我很高兴我14岁的长子和12岁的次子都已经学会了如何在这些艺术品中过好每日生活,而且对艺术心怀崇敬。我跟每个人都会这么说,我是认真的,你的生活中可以从来没有艺术,不过一旦有了,生活就从此多了一个全新的维度。一旦体验过这种状态,你可就再也离不开艺术了。”