【摘 要】
：
在文学翻译尤其是在诗歌翻译中，不同的译者会产生差异较大的译本，对于不同译本的翻译质量，历来有多种不同的评估标准。韩礼德的系统功能语法在语篇分析中具有极大的影响力，从韩礼
论文部分内容阅读
在文学翻译尤其是在诗歌翻译中，不同的译者会产生差异较大的译本，对于不同译本的翻译质量，历来有多种不同的评估标准。韩礼德的系统功能语法在语篇分析中具有极大的影响力，从韩礼德的系统功能语法中的语篇元功能入手，对王维的《相思》一诗及其四种英译文进行了主位结构、衔接、信息中心的对比研究。旨在从系统功能语言学的视角评析译文的质量，阐明韩礼德的语篇纯理功能理论在古诗词英译过程中具有可操作性和可行性。
其他文献
当前跨国并购已逐渐成为我国利用FDI的主要方式,跨国并购对于促进我国经济增长和解决就业问题起到了积极作用,但同时也出现了贱卖国有资产、贪污腐败等经济社会问题,如何正确
我国的农村人口占总人口的 2/3，但其购买力却不高，农村市场是一个有着巨大潜能的市场。搞好农村市场对活跃农村经济、扩大农村消费需求有重要的意义。搞好农村市场营销要从农产
目的探讨眼底新生血管与中医辨证的相关性。方法经荧光素血管造影和光学相干断层成像检查确诊眼底有新生血管的患者1 3 2例,进行问卷调查,记录患者全身症状、舌脉和眼底新生
古典建筑砖石雕刻艺术是一种有目的的装饰和有意味的审美形式。一方面,砖石雕刻对传统哲学观念进行创造性的转换;另一方面,在其创作过程中,始终保留着对传统精神的理解与诠释
试验在一年条带深旋(TX)、隔年错行条带深旋(GTX)和常规浅旋(ck)3种不同耕作方式下,测定土壤紧实度和春玉米根系干重密度、根系直径、根长密度、根系表面积密度以及产量等指
随着近年来国内外各类突发事件呈逐步上升趋势,各国政府都加大了突发事件处置的投入力度。除了从预防的角度加强对突发事件的预警,还应该着重研究突发事件发生后的交通疏散方
<正>大兴安岭地区的野生浆果主要是蓝莓和红豆。据资源调查部门的统计,大兴安岭区境内的野生蓝莓资源占全国野生蓝莓产量的70%以上,占世界产量的20%左右。
食品生产供应链中,各个阶段、各交易节点之间的契约模式选择在交易成本的约束下,最终会对食品的质量安全水平产生影响。本文以交易成本的三个维度为研究视角,从理论上分析了
<正>针灸学是中国传统医学的重要组成部分,也是中华民族的宝贵文化遗产,已经有两千多年的历史,它安全、简便、经济、有效,对治疗疼痛、呕吐、失眠、关节炎、中风后遗症等疾病
从山西省政府获悉,2013年山西省煤炭产量达到9.6亿吨,其中外运量达到6.2亿吨,创历史新高。山西省是我国煤炭产量大省,素有“煤海”之称。60多年来,山西累计产煤130亿吨,外调