【摘 要】
：
跨文化交际背景下,广告翻译作为商品广告不同消费市场的直接体现形式,其翻译水平与消费者的购买欲望有直接联系。一般而言,广告翻译需注重广告文本信息的转换,也应对不同文化
论文部分内容阅读
跨文化交际背景下,广告翻译作为商品广告不同消费市场的直接体现形式,其翻译水平与消费者的购买欲望有直接联系。一般而言,广告翻译需注重广告文本信息的转换,也应对不同文化环境中受众人生观、价值观差异问题给予重视。而广告翻译者也应遵循大众审美特点,针对译语语言风格采取灵活的翻译模式,提升广告翻译在市场中的推广力度。本论文通过对广告、跨文化交际相关概念论述,分析了跨文化交际下广告翻译的原则,并提出了跨文化交际下广告翻译的主要途径。
其他文献
随着城市规模的不断扩大,建筑能耗已成为中国城市能源消耗的主要增长点,被动式建筑以其高效节能降耗的绝对优势,引领中国低碳生态城市发展的新方向,是建设低碳生态城市的重要
我院自1995年创建爱婴医院以来,母乳喂养尤其是产妇住院期间的母乳喂养率有了很大程度的提高。但是,由于产妇及家属对母乳喂养的偏见,医务人员对母乳喂养的重视不够,母乳喂养
我国的农业技术推广体系从计划经济时期开始逐步形成,为我国的农业发展带来了巨大的推动作用。就当前发展来看,原有的农业技术推广体系已经不能够满足当前的农业发展需要,因
为了提高城市道路短时交通流的预测精度,提出一种基于时空变化特性和灰色神经网络的短时交通流预测模型。通过对道路短时交通流时间和空间特性的分析,将预测路段与相邻路段进
改革开放四十年,人民生活水平和营养状况得到很大提高,然而我国青少儿的体质状况却呈下降趋势,青少儿的近视率、超重肥胖率连年增长,过度沉迷于网络游戏人数不断增加,青少儿的体质健康状况不容乐观,这迫切要求我们大力发展青少儿课外体育活动,增强青少儿体质健康。而城市公园作为城市居民游憩、观赏、健身、娱乐的重要场所,为青少儿校外体育活动提供了良好的场地。了解公园中青少儿健身娱乐活动的发展现状,对于发展青少年课
基于高大空间建筑热舒适性能研究背景,本文从建筑师的角度总结数字语境下该领域的研究意义、特点和方法,从建筑类型、运行工况和研究目标三方面对相关研究进行分析,提出既有
在海上稠油开采生产中,通过控制地层的出砂或有限地排砂,能够最大限度地发挥产油潜能,但是,需要将砂携带到地面进行处理。因此,含砂原油除砂和含油砂除油净化是稠油生产需要
现代化是一个民族国家在其历史变迁过程中文明结构的重新塑造,是包括经济、社会、政治、文化诸层面在内的全方位转型发展。中国共产党不仅为中国现代化发展准备了前提条件,而
目的:探讨PDCA管理对门诊输液室患者满意度的影响,从而提高门诊输液工作的安全性。方法:将2014年3月~2015年9月于医院进行门诊输液的患者52例,随机均分为两组,分别为观察组和