论文部分内容阅读
《中国日报》、《今日中国》等是中国权威性的英语新闻报刊,是中国对外信息交流和文化传播的重要窗口。通过实例分析,本文认为这些英语新闻报刊在对中国特色词语的翻译过程中呈现异化倾向。此外,本文还分析了这种策略选择倾向背后的原因。
略论中国英语新闻报刊对中国特色词语的异化翻译倾向
【摘 要】
：
《中国日报》、《今日中国》等是中国权威性的英语新闻报刊,是中国对外信息交流和文化传播的重要窗口。通过实例分析,本文认为这些英语新闻报刊在对中国特色词语的翻译过程中
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,湖南涉外经济学院外国语学部,
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2008年20期
其他文献
随着我国改革开放的不断发展和桥梁建设技术的不断进步，我国已经成为桥梁建设的强国之一。在追求桥梁跨越能力不断提高的同时，运营使用过程中的安全稳定也越来越受到人们的关注
随着现代科技的进步和计算机多媒体的迅速发展,计算机辅助教学逐渐成为各学校提高教学质量的有效手段,对此学校老师的反映各异。学生们都喜欢这种改革后的教学方法,而老师们
<正>在美国这个世界上最发达、最现代的国度里,生活着一个特殊的族群:他们都以自然原始的方式生活着,他们摈弃使用任何现代的家用电器,甚至不用电照明,这就是阿米什族群。驱
近年来,随着我国经济的飞速发展,我国中小企业在国民经济中的地位和作用日益显著。但由于中小企业自身的特点,普遍存在着管理基础薄弱,内部会计控制缺失或失效等问题,进而影
文章分析了各种电连接器可靠性的主要因素,即电连接器的质量、材料、结构、工艺等。此外,电连接器的使用环境对可靠性也有影响,总之,要提高电连接器的可靠性,必须综合考虑以
小水电建设在山区农村快速发展的同时,也不断破坏着当地的生态环境。如何正确处理好经济效益、生态效益与环境效益的关系,是小水电开发利用中必须高度重视的问题。针对白沙河
文章运用文献计量学方法,以"中国知识资源总库"等国内权威的大型数据库为依据,利用追溯法等检索方法,利用数理统计方法对有关UG研究的学术论文进行统计分析,以此来评析UG在我