壮语歇后语的汉译浅见

来源 :广西大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:HUAXIAHK
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 歇后语,壮语叫做vahgud、vahbiengjlaeng,是vahbeij的一种类型。歇后语结构严谨、形象生动、寓意隽永,因此深受人们的喜爱,所以被广泛运用于日常语言和文学作品中。但是,由于乡情风俗、生活习惯、思维方式等各方面的差异,如果在翻译为汉语时生搬硬套,语言效果一定不好。
其他文献
基本案情$$【案例1】某国有企业T分公司总经理、党组副书记黄某与部分班子成员口头商议决定,以发放加油卡方式给予全体中层干部燃油补助。2015年6月实行公车改革后,仍保留部分
报纸
每当回忆我教师职业生涯起步的第一年,那些地方、那些人、那些事,都令我感慨万分。面对学生的挑战和职业发展的困惑,我时常感到焦虑,但我逐渐意识到个体和社会活动与文学文本
现代社会已然进入到了一个以微博、微信等作为主要传播媒介,以短小精炼作为文化传播特征的无限选择时代,我们称之为"微时代"。高校大学生党建工作必须与时俱进,充分利用微博
在全球化的背景下,坚持、发展、创新和完善中国特色的民主、和谐的政党制度,使之顺应世界潮流,适合中国国情,是中国共产党和各民主党派的历史使命,也是全中国人民的时代课题。总结
目的:观察喜炎平注射液治疗小儿上呼吸道感染的临床疗效。方法:332例上呼吸道感染感染病例随机分为两组,其中对照组143例采用静脉滴注利巴韦林注射液治疗,治疗组189例采用静脉
本文利用Riemann submersion研究了复射影空间和四元数射影空间中一类平均曲率向量平行的子流形,得到了两个关于数量曲率和平均曲率的Pinching定理。
吕祖谦的《古文关键》开评点修辞之宗。他在评点中对修辞的贡献,主要表现在他的从整体到部分也就是从篇章到字词的修辞接受思想和辩证、求新的修辞表达思想。其思想对当时及
本文研究了杂交稻制种中,营养生长阶段的栽培条件与亲本始穗期的关系,适宜的营养面积和空间与植株个体和群体生长势,花粉密度呈正相关。利用栽培技术来调节花期和花粉密度,对
<正> 统计平均指标是反映统计总体综合数量特征的最重要的指标之一。由于统计总体各单位的标志表现客观上存在着差异,因此必须确定一个能代表各单位一般水平的量,同时,由于统