论文部分内容阅读
在跨文化交际的背景下,翻译作为不同文化间的一种交流,必然涉及语言、文化在源语和译入语间的转换,因此也是一种跨文化现象,归化和异化就成为英语翻译的两种重要策略。随着中英文化间的接触日益频繁,跨文化理论研究的不断深入,英语翻译策略的选择应当讲求多元化,进而提高英语翻译的效果。
跨文化交际背景下英汉翻译的归化与异化
【摘 要】
：
在跨文化交际的背景下,翻译作为不同文化间的一种交流,必然涉及语言、文化在源语和译入语间的转换,因此也是一种跨文化现象,归化和异化就成为英语翻译的两种重要策略。随着中
【机 构】
：
华北水利水电大学外国语学院
【出 处】
：
河北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2018年01期
【基金项目】
：
河南省高等教育教学改革研究与实践项目《我校MTI专业学位研究生创新型人才培养的探索与实践》（2017-JG-019）
其他文献
悖论的矛盾归属问题一直被众多学者争论不休,悖论矛盾到底属于逻辑矛盾,还是属于辩证矛盾,或者同时属于逻辑矛盾与辩证矛盾,还是除了逻辑矛盾和辩证矛盾以外的第三类矛盾。在
微课作为信息技术与教育深度融合的产物,被广泛应用于教学中。将微课应用于高校思想政治理论课教学中,顺应了时代发展要求,推动了教学改革。分析微课在思想政治理论课教学中
随着社会的进步,市场经济的发展,我国人民群众收入水平的提高,使得人们对自己的身体健康问题更加重视了起来。国家为了提高社会保障、维护社会建设、稳定社会发展,在不断地对
本世纪五六十年代，我国文艺舞台上涌现了一批民族音乐造诣深厚的民间歌手和乐手，其中有的享誉世界。这说明半世纪之前我国有不少地区曾是民族特色音乐文化的沃土。今天，我国广大
根据棚室黄瓜的卷须、瓜条、叶片等生长发育特点，科学诊断棚室黄瓜病害，是实现棚室黄瓜安全生产、病害提前预防的关键措施之一。
2013年7月2日，现代光伏设施农业园区二期工程开工剪彩仪式在内蒙古土左旗举行。据了解，二期工程建成后，该现代光伏设施农业园区将成为首府最大的农业园区。 据介绍，现代光伏设施农业园由内蒙古荣盛农业开发有限公司投资建设，一、二期项目共计2 万亩（1333 公顷），建设由新型保温材料组成的高科技技术蔬菜大棚4000 个。还计划投资18 亿元建150 兆瓦的光伏电力项目，工程完工后，园区用电全部自给，
民国时期,国人己经开始关注雾霾问题,并形成不同的认知。通过报刊杂志对国内外雾霾的相关报道,国人对雾霾有了初步认识;通过科学观测,气象学界对雾霾的成因、时间分布及特点
作为渠道变革与创新的重要举措，智慧银行建设成为互联网时代商业银行适应金融消费新潮流、优化运营服务模式的必然选择。2014年以来，商业银行智慧银行的建设步伐逐渐加快，掀起了
安乐哲的儒家的角色伦理学，既是儒家与实用主义的全息比较，又是儒家思想的全息呈现。比较的基础在于生生不息的流变的传统，而这种传统是儒家和实用主义所共有的，它可以用一种零售