【摘 要】
：
<正> 随着翻译事业不断地发展,翻译方法与技巧也在不断地创新,一种新的翻译方法——笔者把它命名为"谐音双关翻译法"(homophone translation)——诞生了,并在我国和海外华人
论文部分内容阅读
<正> 随着翻译事业不断地发展,翻译方法与技巧也在不断地创新,一种新的翻译方法——笔者把它命名为"谐音双关翻译法"(homophone translation)——诞生了,并在我国和海外华人中被广泛地采用,与传统的一些翻译方法争芳斗艳,在激烈的国际贸易竞争中崭露头角."谐音双关"原是英语修辞格双关中的一种.这种修辞格是利用词义根本不同的谐音词来构成双关,表达两层不同的意思,借以使语言活泼有趣,达到一箭双雕的效果,或
其他文献
<正> 一、布拉格学派布拉格语言学派又称功能语言学派.这一学派主张从结构和功能两个方面来研究语言,为结构主义语言学的主要流派之一,在欧美的结构主义学派中具有自己的特色
口炎是发生于口腔黏膜的一种炎症,中兽医称之为“口疮”“舌疮”,主要包括舌炎、腭炎、齿龈炎等,各种家畜都易感本病。按其性质可分为卡他性、水疱性、溃疡性口炎等多种类型,
“庙貌”，在传统文献中通常指祠庙与神像，是民间神灵信仰的重要载体。随着神灵人格化趋势的加剧，宋代出现民间诸神大兴庙貌的局面。宋代的神灵庙貌有很高的艺术性，无论从祠宇的建
鼻窦炎属中医学鼻渊范畴,以鼻塞、流脓浊涕、头痛、记忆力下降等为主要临床症状,病程较长,缠绵难愈,为患者的日常生活、学习和工作带来了极为不利的影响.近年来,广大中医药工
目的探讨预防性护理干预对老年骨折下肢深静脉血栓形成的影响。方法选取老年髋部骨折患者120例,采用随机抽样法分为对照组和预防护理干预组各60例,分别给予常规护理干预和预
阐述舞台灯光设计运用色光的普遍规律,着重讲述白光在制造舞台视觉效果中的应用手法与特点。
直升机机体的振动水平是评定直升机性能的一项重要指标,因此直升机减振研究得到了相当的重视。特别是振动主动控制技术在近些年得到了越来越多的研究和应用。直升机飞行过程
随着中国企业管理理念的进步,企业资源计划(ERP)系统在中国企业的应用越来越广泛,成为改善企业管理的利器。但是,也存在企业应用ERP失败的例子。研究ERP应用后企业管理面临的
<正>(2013年5月17日)这次视频会议是建行以来首次召开的存款工作会议。总行党委对此高度重视,郑晖行长今天亲自出席会议。今天会议的主要任务是对存款组织"红五月"活动进行动
关公文化,一种为"九州无地不焚香"、是凡有华人的地方的一种罕见的文化现象。但关公文化的根、缘起又究竟发生在哪里呢?古当阳,是春秋战国、秦汉时期的政治、经济、军事战略