论文部分内容阅读
思维方式与语言密切相关,不同的思维方式反映出不同的语言表现形式。本文从语言与思维的关系着手,分析、探讨了中西方思维方式差异在英汉两种语言中的表现和对翻译的影响,目的是在翻译中能根据语言自身的特点做好内容形式的相互转化,以使译文更自然、更准确、更符合目的语的思维方式。
从思维差异看英汉翻译中内容的形式与相互转化
【摘 要】
：
思维方式与语言密切相关,不同的思维方式反映出不同的语言表现形式。本文从语言与思维的关系着手,分析、探讨了中西方思维方式差异在英汉两种语言中的表现和对翻译的影响,目
【机 构】
：
贵阳医学院大外部,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2008年37期
其他文献
目的探讨芪冬颐心口服液对化疗相关心气虚证(心悸、乏力、气短、汗出、失眠)的改善作用。方法采用中央随机、对照、多中心临床试验方法,将符合纳入标准的恶性肿瘤化疗后心气
在实验室和工厂水煤气条件下,加压下对TGH型低温羰基硫水解催化剂的活性进行了测试。考察了空速、温度、压力及水气比(H_2O/COS)对反应转化率的影响。并对脱硫工艺流程进行了
目的:对比分析CT与核磁共振在股骨头坏死早期诊断中的价值。方法:回顾性总结我院2013年10月到2018年4月收治的股骨头坏死患者80例,分别行双侧髋关节CT、MRI影像学检查,对比两
大学生先进典型培育工作是大学生思想政治教育工作的重要组成部分,是引导大学生自觉践行社会主义核心价值观的重要手段和方法。只有有计划的选树大学生先进典型;选择贴近大学
分析了汽车制动器总泵活塞表面缺陷特点及其视觉成像难点,设计了一套能自动快速地检测活塞表面缺陷的装置,介绍了机电系统和视觉系统设计的关键技术.对活塞表面微小不规则缺
本文以经典民族舞剧《鱼美人》中钢琴曲《水草舞》和《珊瑚舞》为研究对象,对其创作背景、艺术特征与演奏处理等方面进行分析,对演奏中应当注意的一些问题进行了探讨。
采用7步提取法对某地富硒土壤样品进行镉的形态分析,发现镉质量分数较高,镉平均为0.374 mg/kg,最高为0.943 mg/kg。各形态含量差异较大,基本是残渣态>离子交换态>铁锰氧化物