搜索筛选:
搜索耗时1.4160秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 17 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：宁海霖,,
来源：中国科技术语 年份：2020
面向汽车工程翻译的可视化知识服务平台是译者进行该领域术语信息检索与专业知识习得的重要语言资源保障。为了实现其核心功能,该平台的构建主要由两部分构成:一是汽车工程领...
[期刊论文] 作者：宁海霖,,
来源：科教文汇(上旬刊) 年份：2011
长句的翻译是企业宣传材料翻译的难点,因为这些长句往往信息量大,结构复杂。译者应首先分清长句的语义层次,找出＂主干＂和＂枝叶＂,才能译出重点突出、简洁有力的译文。...
[期刊论文] 作者：宁海霖,,
来源：科技信息 年份：2012
本文从饮食文化差异的角度出发,着重讲述了"中餐菜单的英译"这个影响餐桌文化交流的主要问题,其中涉及名词构成、烹调方法和翻译方法等诸多内容,力求使菜单的英译更加规范化...
[学位论文] 作者：宁海霖,,
来源：天津理工大学 年份：2008
对于我国的企业来说,一份精美的英文版企业宣传材料在提升企业形象和吸引外资等方面起着举足轻重的作用。时至今日,企业对外宣传材料在交易会和互联网上随处可见,其主要作用...
[期刊论文] 作者：宁海霖,
来源：中国科技术语 年份：2021
对专业领域知识结构的分析是术语学认知维度研究的重要内容,也是术语学理论多学科交叉研究方法的一部分。一个基本知识单位可以表示为两个概念之间关系的组合,或者是概念、概...
[期刊论文] 作者：宁海霖,,
来源：语文学刊(外语教育教学) 年份：2012
ETTBL即全国商务英语翻译考试,是全国商务英语翻译考试办公室在翻译专业化趋势下进行的一次全新尝试,其师资、教材、培训和证书四位一体的培训模式迎合了市场对商务翻译人才...
[期刊论文] 作者：宁海霖,
来源：中国科技术语 年份：2021
对专业领域知识结构的分析是术语学认知维度研究的重要内容,也是术语学理论多学科交叉研究方法的一部分.一个基本知识单位可以表示为两个概念之间关系的组合,或者是概念、概...
[期刊论文] 作者：宁海霖,,
来源：翻译界 年份：2016
2015年度国家社会科学基金重大项目“双语术语知识库建设与应用研究”开题报告会于2016年3月3日在南开大学外国语学院举行。术语知识库是各领域各类型知识资源整合利用的基本...
[期刊论文] 作者：宁海霖,
来源：中国科技术语 年份：2021
摘 要：认知术语学认为，概念是思维对客体进行范畴化而形成的知识节点，对专业领域知识的认知即为对概念与概念关系的系统化认知。文章以认知术语学的核心方法论原则为切入点，将翻译过程描述为译者在思维、现实和符号三者之间进行循环往复式认知处理的过程，明确专业领......
[期刊论文] 作者：宁海霖,
来源：中国科技术语 年份：2021
摘 要：对专业领域知识结构的分析是术语学认知维度研究的重要内容，也是术语学理论多学科交叉研究方法的一部分。一个基本知识单位可以表示为两个概念之间关系的组合，或者是概念、概念属性与属性值的组合，这种结构化的认知方法让抽象的知识转化为可以被获取、表示与......
[期刊论文] 作者：宁海霖,
来源：外语学刊 年份：2021
翻译技术研究的知识维度体现出翻译学、术语学、符号学、知识组织和知识本体等多学科理论相互交叉融合的研究模式,旨在对翻译资源进行深度描写加工,以可视化手段直观地表征专业领域知识系统,在减少重复劳动、提高翻译效率的同时,构建译者的知识习得机制.本文从......
[期刊论文] 作者：刘翚,宁海霖,,
来源：中国科技术语 年份：2017
在全球化时代,如何保证术语传播和使用的一致性和准确性是一个需要解决的问题。长期以来,大型机构如欧盟、联合国等面临着多语言术语使用与管理的问题,也在实践中积累了不少...
[期刊论文] 作者：苗菊,宁海霖,,
来源：中国翻译 年份：2016
翻译技术是信息技术应用于社会翻译实践的产物，而信息化的翻译工具在彻底改变翻译方式和迅速提高翻译效率的同时，也存在着一些与生俱来的遗憾，至此翻译技术的更新升级、其知识体......
[期刊论文] 作者：苗菊,宁海霖,,
来源：翻译界 年份：2016
伦理是人们价值判断和行为选择的根本理念,指导人们用社会准则规范及社会主义核心价值观去判断分析行为或事物的性质,提供普遍性道德与价值标准。伦理建设是翻译行业发展的保...
[期刊论文] 作者：刘翚 宁海霖,
来源：中国科技术语 年份：2017
摘 要：在全球化时代，如何保证术语传播和使用的一致性和准确性是一个需要解决的问题。长期以来，大型机构如欧盟、联合国等面临着多语言术语使用与管理的问题，也在实践中积累了不少成功经验。文章梳理了欧盟IATE术语库的设计、术语来源与可靠性、功能、管理与审核等......
[期刊论文] 作者：宁海霖, 许建忠,,
来源：中国科技翻译 年份：2008
企业简介属于呼唤型文本,其功能在于对外宣传,招商引资。对于我国的企业来说,一份高质量的英文简介更是吸引外商的重要资料。然而,要让译文为国外读者所接受,我们首先应该了...
[期刊论文] 作者：王少爽,宁海霖,,
来源：当代外语研究 年份：2017
Kübler,S.&H.Zinsmeister.2015.Corpus Linguistics and Linguistically Annotated Corpora.London:Bloomsbury.ISBN:978-1-4411-6447-6.pp.vii+312.1.引言至今,语料库语言...
相关搜索：
