搜索筛选:
搜索耗时0.0817秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 19 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：居祖纯,,
来源：上海翻译 年份：2013
“纪念馆”的重要性无与伦比；馆前雕塑群起很好的辅助作用,但其基座上的英译文有改进之处....
[期刊论文] 作者：居祖纯,,
来源：外语研究 年份：1987
【正】 约瑟夫·艾迪生(1672一1719)是英国十八世初的著名作家。他是个多面手,写过诗,编过歌剧,当过政治家。他的声誉主要建立在《旁观者》期刊中他写的随笔上。对于他的...
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：教学研究 年份：1982
很久以来就一直有人说,“翻译军事文章一张词汇表就够了.”这些同志的意思是:只要译者的汉英两种语言都有一定基础,翻译军事文章不会有什么困难;有困难的话,一张词汇表就...
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：教学研究 年份：1985
【正】一接到《外国语》杂志84/3期,我就认真学习了方重教授的文章《略论英国小品文的发展——从十六世纪到二十世纪中叶》....
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：教学研究 年份：1983
【正】在《新英汉词典》(1978年4月新1版,下同)第431页上有这么一个词:extramarital,其释义是“私通的,通奸的”这个释义似可商榷。 extramarital是由两部分合成的,extra+mar...
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：教学研究 年份：1984
【正】前些时候有幸读到山西人民出版社1983年8月出版高健编译,常风审校的《英美散文六十家》。该书上册PP.111—115是The Spectator No.10的译文,所取的题目是:《旁观者》及...
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：教学研究 年份：1981
【正】(一)inxasion陈廷佑同志在“翻译讲座” (第2讲) (见《翻译通讯》1980年第2期第31页)中指出:“invasion,invade一般指‘入侵’,是贬义,但也有无贬义的用法,可以理解为...
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：教学研究 年份：1986
【正】《翻译通讯》一九八五年第7期登载了解放军洛阳外语学院朱树飏教授的文章:《谈谈文学书名、文名的汉译》。文章说到了彭斯的诗“Of Mice and Men”的译名,“现在的译名...
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：教学研究 年份：1982
【正】为了检查学生的写作能力,我们在今年一月份的精读课笔试中增加了一项内容:阅读一篇短文并评论原文中的一个错误观点。使用的材料选自《英参》(附后)。我们要求学生不查...
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：教学研究 年份：1980
【正】北外英语系所编的《汉英词典》是本很好的工具书.这是一致公认的.《词典》编辑人员顶着四人帮的压力长期坚持工作,做出了出色的成绩.由于工作需要,我几乎天天使用这本...
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：教学研究 年份：1981
【正】张培基同志在上外学报《外国语》81年第3期《英语惯用法漫谈》一文中,分别以thanks to和collaborator,involve为例指出,“由于缺乏语言实践或由于望文生义等其他种种原...
[期刊论文] 作者：居祖纯,,
来源：外语研究 年份：1984
【正】 1978年2月6日的 Time 杂志有这么一句话:Facing the awesome grandeur andcruel humours of the weather ancient man was forced to attribute the myst-erious cosm...
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：中国翻译 年份：2006
1．材料选自2003年12月19日南京市的《扬子晚报》“繁星”副刊，登于该日最显要的位置，作者江澄。此小文章以极为简练同时又富有诗意的语言描写了人与人之间应有的纯真、美好的关......
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：外语研究 年份：2004
上海外国语大学英语系和南京解放军国际关系学院英语系部分教师联手合作，历时十余年的《新世纪英汉多功能词典》由上海外语教育出版社出版了!回顾这十余年的战斗历程，重温与上......
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：上海科技翻译 年份：2003
一、1962年7月7日邓小平同志在共青团第三届中央委员会第七次全体会议上作了讲话。他说:“不管白猫黑猫,捉住老鼠就是好猫。”(以下简称“猫论”)他的意思是不管采用什么...
[期刊论文] 作者：居祖纯,
来源：中国翻译 年份：2001
一、独立成篇的文字有文学和文章之分；各有大小分类，译成英语时应充分注意其各种区别。二、就是在文章段落里，都不一定有主题句。三、不要生搬硬套“理论”。First, the indep...
[期刊论文] 作者：周林,王喜六,居祖纯,魏国光,张承谟,,
来源：外语电化教学 年份：1988
Salieri: I’m afraid I’m not at leisure thisprecise moment. Just leave them withme. I assure you they will be quitesafe. Stanze: I really cannot do that, sir....
[期刊论文] 作者：周林,王喜六,居祖纯,魏国光,张承谟,曾秀龙,,
来源：外语电化教学 年份：1988
Salieri: Grazie, signore. AllⅠever wantedwas to sing to God. He gave methat longing, and then made memute. Why? Tell me that. If Hedidn’t want me to praise Hi...
[期刊论文] 作者：周林,王喜六,居祖纯,魏国光,张承谟,曾秀龙,,
来源：外语电化教学 年份：1988
电影《莫扎特》曾获1985年奥斯卡最佳影片、最佳男演员、最佳导演、最佳改编剧本、最佳化妆、最佳音响、最佳艺术指导、最佳服装设计等8项金像奖。本刊今年分几期连载该剧英...
相关搜索：
