搜索筛选:
搜索耗时0.0319秒,为你在为你在61,042,058篇论文里面共找到 3 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：罗祥悦,
来源：文学天地 年份：2021
摘要：《喜福会》是美国华裔女作家谭恩美著长篇小说。“喜福会”是移民美国的母亲们为打麻将而取的聚会名，有许多中国译者对其进行汉译，本文选取的是程乃珊2007年译本。本文将从回译出发，探讨《喜福会》中拼音的翻译策略。当中文与拼音有匹配的词或句子，并且译文与上......
[学位论文] 作者：罗祥悦,
来源：西华大学 年份：2022
美国华裔女作家谭恩美的《喜福会》主要讲述了四位从中国移民到美国的母亲与她们的女儿因观念不同而产生冲突的故事。移民美国的华裔母亲们竭力把中国文化传递给她们的女儿们,在美国长大的女儿们经过痛苦的反抗和挣扎后,最终在中国传统文化中找到了归宿。《喜福......
[期刊论文] 作者：罗祥悦 唐利平,
来源：安家（校外教育） 年份：2021
摘要：《喜福会》是美国华裔女作家谭恩美著长篇小说，有许多中国译者对其进行翻译，本文选取的是程乃珊2007年译本。本文将探讨译者对于《喜福会》中相同拼音，却采用了不同的翻译策略的原因。研究发现，对于相同的拼音，译者并不会因为上文出现过，就使用相同的译本，而是会结......
相关搜索：
