搜索筛选:
搜索耗时0.0882秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 6 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：金坤主,,
来源： 年份：2013
成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，无论其形式或内涵都是汉语语言精华所在，通常由三字格、四字格或是四字以上的格式构成。四字格隐喻性成语1就是构成汉语成语......
[期刊论文] 作者：金坤主,
来源：现代语文：下旬．语言研究 年份：2011
在西方翻译史上，译者的主体性地位一直是被忽略的，其地位低于原作品和原作者。直至20世纪，西方翻译研究出现了文化转向，不再仅仅局限于词语或语句等微观层面上的研究，诸如经济、文......
[期刊论文] 作者：金坤主,
来源：现代语文(语言研究) 年份：2011
摘 要：在西方翻译史上，译者的主体性地位一直是被忽略的，其地位低于原作品和原作者。直至20世纪，西方翻译研究出现了文化转向，不再仅仅局限于词语或语句等微观层面上的研究，诸如经济、文化等社会宏观因素也进入译学研究的视野。因此，译者作为协调原作社会宏观因素和译......
[学位论文] 作者：金坤主,
来源：宁波大学 年份：2013
成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，无论其形式或内涵都是汉语语言精华所在，通常由三字格、四字格或是四字以上的格式构成。四字格隐喻性成语l就是构成汉语成语主体部分的四字格成语中具有隐喻性质的一支。当前在口译和笔译领域，关于汉语四字格成语......
[期刊论文] 作者：金坤主,许希明,,
来源：现代语文(语言研究版) 年份：2012
汉语隐喻习语是中华文明的瑰宝,是古国深邃文化底蕴的积淀,然而其高度浓缩的表现形式和文化底蕴的精确传达在英译的动态对等过程中却遭遇诸多困难。本文以汉语隐喻性成语英译...
[期刊论文] 作者：金坤主 许希明,
来源：现代语文(语言研究) 年份：2012
摘 要：汉语隐喻习语是中华文明的瑰宝，是古国深邃文化底蕴的积淀，然而其高度浓缩的表现形式和文化底蕴的精确传达在英译的动态对等过程中却遭遇诸多困难。本文以汉语隐喻性成语英译为例，先分析英汉隐喻习语的异同，然后从认知识解视角，主要从言语行为视角和部分突显两......
相关搜索：
