搜索筛选:
搜索耗时0.0288秒,为你在为你在61,042,058篇论文里面共找到 16 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：鲍德旺,,
来源：山东外语教学 年份：2009
翻译是不是一门学科?我国译界在20世纪末对这个问题展开了一场大讨论。在这次大讨论时间的前后,翻译界有一批学者在扎扎实实地工作着,陆续出版了以"翻译学"或"翻译论"命名的...
[期刊论文] 作者：鲍德旺,,
来源：江苏社会科学 年份：2010
国内译学界对霍克斯《红楼梦》英译本的专门研究从上个世纪七十年代中期第一卷问世以来业已开始,到目前为止,在国内各类刊物上已发表学术论文"300余篇,较有影响的专著5部"(据...
[期刊论文] 作者：鲍德旺,,
来源：江苏社会科学 年份：2009
语言是文化的载体,而翻译是语言之间的转换活动。由于"每一门学科都有可能从本学科的视角出发来考察与之休戚相关的文化问题"(刘宓庆,1999:3),所以如何处理翻译过程中的文化...
[期刊论文] 作者：鲍德旺,,
来源：中国科技翻译 年份：2006
本文在简述科技文章一般特征的前提下,重点从精确、简洁、有序、整齐、整体五个方面论述科技翻译值得关注的美学取向问题。...
[期刊论文] 作者：鲍德旺,
来源：江苏社会科学 年份：2006
本文通过分析网络模式下的英语学习的特征,指出了网络学习的负面影响并提出相应的对策,近而重点分析了如何提高英语学习者的自我监控能力。并强调了教师在网络学习中的重要作...
[学位论文] 作者：鲍德旺,
来源：辽宁师范大学 年份：2011
随着互联网技术(特别是Internet)的发展以及多媒体信息技术的广泛使用,数字信息(包括数字音频、数字视频、数字图像等)的使用变得更加频繁和广泛.随之而来的就是人们对于数字...
[期刊论文] 作者：鲍德旺, 刘洵,,
来源：江苏社会科学 年份：2012
本文以霍克思《〈红楼梦〉英译笔记》为线索,指出霍译《红楼梦》的底本并非仅为一家(人民文学出版社1964年版),而是霍克思在参考多家版本的基础之上,通过对小说情节的理解而...
[期刊论文] 作者：鲍德旺, 李晶晶,,
来源：吉首大学学报(社会科学版) 年份：2018
随着全球化的不断发展,不同领域之间的交流越来越频繁。中国作为世界主要经济体,在国际工程招投标活动中的参与也愈发积极,招投标文件的翻译也日益重要。基于费米尔的翻译目...
[期刊论文] 作者：刘毅,鲍德旺,,
来源：语文学刊(外语教育教学) 年份：2016
朱莉安·豪斯(Juliane House)于1977/1981年和1997年所构建的翻译质量评估模式影响深远。她于2014年11月出版新作《翻译质量评估:过去与现在》,批判性继承了其本人关于翻译质...
[期刊论文] 作者：冯蕾 鲍德旺,
来源：东方教育 年份：2016
【摘要】人们在逐渐接受机器翻译的新便利时，常将其与人工翻译进行比较。然而，二者之间的比较经常局限于技术文本的翻译中，鲜有对非技术文本的翻译比较。论文将以非技术文本中的《红楼梦》中的《好了歌》的机器译文与霍、杨两个人工译本为例，平行对比研究并分析机器......
[期刊论文] 作者：鲍德旺, 刘凌燕,,
来源：吉首大学学报(社会科学版) 年份：2019
近年来,语料库翻译学的发展呈燎原之势,语料库对于提高译者的翻译效率与翻译的准确性等方面都起着很大的作用。中国典籍中的专有名词种类众多、内涵丰富,有的难以理解,并且很...
[期刊论文] 作者：鲍德旺, 梁佳薇,,
来源：外语研究 年份：2018
霍译《红楼梦》面世以来,针对其译本的批评研究成果丰硕,且呈燎原之势,但有些批评有失公允。通过对霍克思《〈红楼梦〉英译笔记》(以下简称《笔记》)内容的转录与梳理,我们发...
[期刊论文] 作者：鲍德旺, 梁佳薇,,
来源：国际汉学 年份：2019
本文以霍克思(David Hawkes, 1923-2009)《〈红楼梦〉英译笔记》为基础,通过对《〈红楼梦〉英译笔记》中原始资料的转录、梳理和研读,结合霍译本《红楼梦》,尝试从作者研究、...
[期刊论文] 作者：鲍德旺,杨士超,
来源：语言与文化研究 年份：2020
...
[期刊论文] 作者：鲍德旺, 王晓冬,
来源：中国科技翻译 年份：2022
本文从典型的植物学中文文本着手，对相关植物学术语和句式特点进行分析，同时借鉴国外植物学常用的英文表达，通过分析原文逻辑、合并短句和灵活使用被动句等翻译策略，为植物学文本的汉译英工作提出了可供参考的方案。......
[期刊论文] 作者：鲍德旺,杨红颖,祁薇,王向阳,,
来源：中国图象图形学报 年份：2009
抗去同步攻击的强鲁棒数字音频水印方法研究是一项富有挑战性的工作.本文结合数字音频自身特征,提出了一种基于音频内容的抗去同步攻击数字水印算法.该算法首先根据数字音频的局部能量特征,从原始载体中提取出稳定的特征点;然后以音频特征点为标识,确定用于水印......
相关搜索：
