《汉语口语初级读本》(A First Reading Book for Students of Colloquial Chinese–Chinese Merry Tales)由意大利来华外交官威达......

《北京儿歌》(Chinese Folklore.Peking rhymes)由意大利来华外交官威达雷(Baron Guido Vitale)收集,作为来华人士学习汉语时的汉......

《中国民俗》由晚清意大利来华外交官威达雷搜集整理而成,其当初的编纂目的,是为了提高外国人学习汉语口语的兴趣。该书不仅对中国......

"深度翻译"通过为读者提供丰富的信息,将其臵于丰富的文化语境中理解异文本及异文化,有利于保留源语及源语文化特征,对中国文化的......