意象英译相关论文
在我国古典诗词发展过程中,杜甫诗词树立了不朽的诗学典范。杜甫作为我国文学史上的伟大现实主义诗人,他的精神贯穿古今,对后世影......
期刊
在我国古典诗词发展过程中,杜甫诗词树立了不朽的诗学典范.杜甫作为我国文学史上的伟大现实主义诗人,他的精神贯穿古今,对后世影响......
期刊
中国古典诗歌英译已有百年以上的历史，在此实践基础上诗歌翻译研究者们主要从三种途径对诗歌翻译进行了研究，即语言学途径，文化途径和......
辛弃疾词的意象涉及田园意象、典故人物意象、军事意象等诸多范畴,富含深厚的民族特色和文化内涵。许渊冲寓情于象,通过保留、删减......
意象是中国古诗的重要元素,是中诗英译中不可忽视的一个方面。目前多数关于意象翻译的讨论都是经验之谈,意象翻译缺乏必要的理论指......
中国古典诗歌英译已有百年以上的历史,在此实践基础上诗歌翻译研究者们主要从三种途径对诗歌翻译进行了研究,即语言学途径,文化途......
《楚辞》丰富的意象体系是构成其浪漫主义诗歌风格的基础。意象翻译应以源语文化为依归，同时兼顾目的语的表达方式和读者接受心理。......
