顾赛芬相关论文
文章从译文的准确忠实度、宗教性及文学性的表达三方面考察顾赛芬翻译的《诗经》法语全译本,尤其根据译文对《诗经》主要创作手法"......
本文的研究对象,是法国传教士顾赛芬(Seraphin Couvreur,1835-1919)编写的汉语教材《官话常谈指南》(Langue Mandarine Guide De L......
二、十九世纪 十八世纪,在中国,尤其是在北京,几乎只有法国的耶稣会传教团仍在活动,汉学研究才得以发展;虽然法国国内也有发展汉......
本文结合原始文献和前人成果,在汉学史和法国诗经学史的框架之下,以译介学等为理论支撑,深入研究顾赛芬的《诗经》译本。简单介绍......
