If not,not to say,if anything和nothing if not是四个英语常用结构.在使用及翻译实践中,由于对其实际意义把握不准确而常常出现......