中医诊断学中常用辨证证名英译探讨陕西中医学院（陕西咸阳７１２０８３）李永安目前中医诊断学中常用辨证证名的英译形式较为混乱，比较突出的问题就......

ＳｙｎｄｒｏｍｅＤｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎ（ｏｒＰａｔｔｅｒｎＩｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）ｏｆＢｏｄｙＦｌｕｉｄｓ（津液辨证）（津液辨证）［ｊｉｎｙｅｂｉａｎｚｈｅｎｇ］　　Ｓｙｎｄｒｏｍｅ（ｐａｔｔｅｒｎ）ｄｉａｇｎｏｓｉｓａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏ Syndrome (orPatternIdentification) ofBodyFluids (fluid Syndrome Differentiation) [jinyebianzheng] ......

...