辛波丝卡相关论文
在赫拉克利特的河流里/一条鱼抓住一条鱼,/一条鱼切碎肚里有几条鱼的鱼,/一条鱼造一条鱼,一条鱼在一条鱼里面,/一条鱼从一条被包围......
本文以诺贝尔文学奖得主、波兰女诗人辛波丝卡两个诗选中译本为例,探讨一种"原文"相同、"源文"不同的翻译现象,同时提出一种逾越源......
“信”、“达”、“雅”是通行已久的翻译原则,但往往因为译者自身的语言文学修养、文字功力、对原作文化背景的了解程度等诸多方......
