【摘 要】
：
译者作为翻译活动的主体,其主体构成要素如语言的感悟力和创造力、丰富的想象力、情感、审美判断力和艺术敏感等都影响着翻译的过程与结果。对于文学这种艺术形式而言,情感是
论文部分内容阅读
译者作为翻译活动的主体,其主体构成要素如语言的感悟力和创造力、丰富的想象力、情感、审美判断力和艺术敏感等都影响着翻译的过程与结果。对于文学这种艺术形式而言,情感是其灵魂。因而对文学作品来说,译者的情感因素对其翻译往往有着更为突出的影响。本文以文学翻译为切入点,分别从原文理解、翻译过程和译文效果三个方面分析译者的情感对翻译活动的影响。
其他文献
本文简要概述了“交互补偿模式”理论内涵,从正式阅读前准备阶段的应用、课堂教学中的应用两个方面分析出了“交互补偿模式”理论在《报刊阅读》课堂中的应用,总结了基于“交
<正>"湿地文化"课程是我校原创的一种课程形态,是基于校园及周边湿地环境而创生的。该课程是融合自然与人文、学习与研究、学校与社会的跨学科的综合实践课程,它关注学生综合
近两年来，福建食品企业集体发力，继山东和广东之后，隐约撑起中国食品业的第三极。而作为福建势力的生力军，奇客毅然放弃品牌形象老化的“鹅仙”，选择全力突击高端饼干市场。这种做
<正>当今世界,伴随社会进步和科学技术的高速发展,人类利用计算机和先进的远程通讯网络正在逐步实现货币流通和银行金融业务的电子化,这是人类货币发展史上的又一次历史性变
目的:建立全身麻醉病人术中低体温发生预测模型。方法:通过手术麻醉系统采集2018年1月1日-2018年12月31日在我院进行全身麻醉手术的病人体温数据,采用单因素分析、多因素Logi
小学数学课堂教学是小学生学习数学进而提升自己的学科素养的重要方式,其教学有效性对小学生的数学学习质量与效率具有及其重要的影响,小学的高年级学生仍有年龄较小、认知水
当下高三文言文复习课存在诸多问题,学习任务群的提出为高三语文复习课带来了生机.本文首先对当下高三文言文教学现状进行反思,在反思中寻找高三课堂改革的新出路,文中重点论
磁钢相对脆弱,保证磁钢结构强度在安全范围内是高速电机设计的一个要点。依靠护套和磁钢过盈配合产生的压力能确保高速电机磁钢不碎裂。为确保电机安全运行,必须根据转子转速
2005年9月13日，受酒鬼酒供销公司之约来到长沙商讨济南全国糖酒会宣传事宜。当晚，有消息说酒鬼酒公司出现重大变故，酒鬼酒供销公司高层已经悉数赶往酒鬼酒的发家地——湖南省湘
伴随着新中国的成立,我国现代风景园林已走过了近70年的历程,风景园林行业也随之不断壮大,为改善人居环境、提升人民生活质量发挥了重要作用。因此,我们对当前阶段风景园林发