译学词典类型刍议

来源 :2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户：shizhijian

【摘要】

：

译学词典类型的划分,对于译学词典的编纂与研究,是一个重要的基础性研究课题.围绕这一宏现性课题,本文首先探讨了译学词典研究的定位问题,对于译学词典在词典体系及

【作者】

：

孙迎春

【机构】

：

山东大学外国语学院,济南,250100

【出处】

：

2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会

【发表日期】

：

2002年9期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

译学词典类型的划分,对于译学词典的编纂与研究,是一个重要的基础性研究课题.围绕这一宏现性课题,本文首先探讨了译学词典研究的定位问题,对于译学词典在词典体系及译学词典研究在翻译学本体系统中的位置,借助2幅插图加以论说.接下来在文章的核心部分阐述了译学词典划分的意义,并结合第3幅插图讨论了译学词典类型的划分.最后,对未来的译学词典编纂与研究进行了展望.

其他文献

文化心理视角中的翻译探索--以小说《千江有水千江月》的翻译个案为例

　　萨皮尔曾经说过"语言按其本质是文化的"。就这点而言，语际间的转换可以说是不同文化信息间的意义转化。文化信息是个多层次的复杂结构体，其中，深层文化，即心理活动

会议

话本翻译与诗学操控--论《三言》早期英译本对话本文体的重写

　　《三言》是明代冯梦龙三本白话小说集的合称，包括《喻世明言》、《警世通言》、与《醒世恒言》。作为中国传统短篇白话小说的重要代表，《三言》属于明代"话本"小

会议

翻译研究的文化转向及思考

　　西方翻译研究的"文化转向"把翻译研究从纯语言层面解放出来，将其置于更为广阔的文化空间，拓宽了视野，开拓了领域。然而文化转向后期所呈现出的无所不包的研究倾向

会议

基于音高数据的天津塘沽话声调系统分析

　　本文尝试从语音数据出发，分析塘沽话的声调系统，考察塘沽话的声调演变规律，并试图为每个例字自动指派其声调类型。研究结果表明：(1)塘沽话符合“平分阴阳、全浊上变