论文部分内容阅读
在文学作品的翻译过程中时常会遇到“文化缺省”这一现象，本文试图从概念、存在意义两方面初步分析“文化缺省”，在此基础上由归化、异化角度提出可行翻译策略。
初探文学作品翻译过程中的“文化缺省”现象
【摘 要】
：
在文学作品的翻译过程中时常会遇到“文化缺省”这一现象，本文试图从概念、存在意义两方面初步分析“文化缺省”，在此基础上由归化、异化角度提出可行翻译策略。
【机 构】
：
北京服装学院外语系
【出 处】
：
2011年北京服装学院学科专业建设年教研论文报告会
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
本研究是广西体育局《中越边境全民健身工程》子课题之一，研究借鉴了社会学、经济学、文化人类学、民俗学、统计学、体育学等学科的理论与方法，采用问卷调查、实地考察、座谈会、专题访谈等形式进行，对中越边境8个县区进行调研，对中越边境全民健身情况进行了分析，并提出了相应的建议。
价值创造是品牌建设的实质。这也正是目前国际企业所重视的价值管理思想的核心。因此，本文强调体育产品品牌建设的实质是产品的价值管理。品牌建设核心问题就是围绕着产品价值创造来提升竞争力。
在目前国内各高等院校内增设艺术设计类专业后对于各教育单位来说所要面对的现实，就是艺术设计类教育的自身特殊性的存在，与传统普通高等院校的其他文史理工等专业人才培养方式有这极大区别。认真研究和面对这种巨大差异是处理现代综合类高校教育能力与责任心的标志。而现实问题颇多。应当承认着个差别，不同的人才不是同一种教条手段和模式可以培养的。
The United States has made remarkable economic achievement since its founding as a country two hundred years ago.Its economic strengths are obvious and so are its weaknesses.The financial crisis which
颜色词(colour terms)的产生，是人们为了描述各种不同色彩经验而进行语言编码的结果。不同语言中的颜色词反映了色彩感知和切分维度的差异，它们积淀着不同的文化认识。在汉语言与英语这两种语言中，颜色词对色彩的界定范围以及象征意义各有不同。本文旨在探究英汉颜色词的对比，揭示英汉颜色词的文化内涵，从而促进汉英词汇的比较研究以及汉英、英汉语言翻译。
伴随着英语影视极大丰富的热潮，英语影视在教学中的应用已经是现代大学英语教学中的普遍现象，但应用过程中也必然出现很多问题；本文总结了在大学英语教学中运用英语影视时普遍出现的问题，并尝试归纳合理运用英语影视的原则和对策。
本文结合古今中外的通识教育思想介绍了通识教育的概念，讨论了在通识教育理念下大学英语课程在提高学生人文素养、综合素质方面所承担的重要作用，建议为了充分发挥其重要作用，教师应该选择内容丰富的教材并指导学生进行有效的自主学习。
十九世纪德国著名哲学家、心理学家、教育家赫尔巴特被誉为“教育科学之父”，其教育思想的核心是以道德为基础的教育目的。大学英语是我国高等教育基础阶段的一门必修课，学时多、学分比重大，结合课程的教学、采用多种手段对学生进行道德教育和能力培养，对提高学生的学习兴趣及学习自主性和效率有重要的现实意义。
随着市场经济的发展与信息网络技术的应用，生态环境下“以学习者为中心”已日渐成为学习者的主观愿望与客观需求。文章从生态环境下“以学习者为中心”的教学理念入手，追溯其发展历程，论证其在英语专业翻译课程教学过程中实施的具体方法与途径，并就客观存在一些问题，提出解决的对策。