On enhancing the China-specific features of English-Chinese learners' dictionaries:A perspectiv

来源 :中国英汉语比较研究会英语教学研究分会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leoni002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Despite their significant effect on facilitating Chinese EEL learners in learning English,the Big Five learners dictionaries have also been criticized for their inborn deficiencies ― target language for the learner,but source language for the lexicographer.Lexicographers of these dictionaries bear in mind EFL learners all over the world as a whole.Apparently,EFL learners in different parts of the world do not exactly encounter the same difficulties in learning English.
其他文献
华文是新加坡华族学生必修的母语,然而华文教育在当前却面对许多挑战.为此,新加坡教育部提出了以培养语言技能及应用能力为主导的新理念及许多新方针,并以"沟通、文化、联系"作为母语教育的主要目标,同时强调华文教学要让学生"乐学善用".为求在内容上贴近现实生活,华文教学应充分利用语料库及其所搜集的丰富的真实语料,开发成华文教学资源,并应用到教学实践中.语料库的研制不仅是重要的语言本体研究的资源,更应该充分
词根语素的生成能力是中文词汇教学研究的重要内容.本研究运用根词相关性原理和语料库语言学方法,通过对总共只有5000条词的新HSK大纲进行结构分析,抽取词根语素构词量及序位分布数据,作为考察其动态生成能力的条件参数.通过与《现代汉语词典》(第6版)所收词目做比对分析,获得由这些词根语素所构成的"典内词"数量和序位分布数据,进一步对1400万字符的"当代汉语流通语料库"词频统计结果进行比对分析,抽取根
As the actively implementing of Chinas sixth five-year plan for public legal education(PLE),on-line public legal education discourse(PLED)has been drawing increasing attention from the public.It,there
The coexistence of many writing construct taxonomies shows the lack of a single agreed definition of English as Foreign Language (EFL) writing ability.The current study strives to describe,in every de
会议
大多数学者都认为跨文化语篇的结构都存在差异,但是对于不同语篇差异的原因众说纷纭.本研究认为,不同文化的表意方式制约和影响了文本的语篇建构,因此以中美文化不同的表意方式为观察角度,本研究从中国景区宣传册及实地景区的英语介绍语篇与美国景区宣传册和实地的英语景区介绍语篇之比较出发,从语言结构层面入手,通过从词汇、小句及语篇三个层次对两者之间语篇建构的差异性进行对比和分析;在此基础上提出以"述而不作"、"
会议
Identity refers to the distinctive character belonging to any given individual,or shared by all members of a particular social category or group.In academic writing,authorial identity is not a fixed b
The present study investigates the inconsistency in tenses in reported speech of translated news discourse.Although there are many studies on tenses in direct or reported speech,few are focused on ten
会议
Information exchange is the essence of intra- and inter-cultural business communication.The content,structure,style of business communication discourse underpinned by information exchange are determin
会议
近年来,全国大学英语教学改革,特别是作为"红牌专业"的英语专业教学改革逐渐引起关注.作为外语类专业院校,大连外国语大学尝试以"内容依托式教学"为理论框架的英语专业教学改革,并取得了阶段性的成果.
会议
Cross-cultural competence is a component of communication competence.The reason why many foreign languagelearners often make pragmatic failures is that they lack the understanding of the differences b
会议