文化差异与商标及品名的翻译

来源 :第九届全国国际商务英语研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户：carpplolo

【摘要】

：

任何一种商品在进入目标市场国家的时候,都会涉及到商品在不同文化之间的交流.好的商标和品名是在充分考虑到目标市场国家的文化背景后所确定的.如果能将制造国商标

【作者】

：

刘庆秋逄承国

【机构】

：

南开大学外国语学院天津300071

【出处】

：

第九届全国国际商务英语研讨会

【发表日期】

：

2010年10期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

任何一种商品在进入目标市场国家的时候,都会涉及到商品在不同文化之间的交流.好的商标和品名是在充分考虑到目标市场国家的文化背景后所确定的.如果能将制造国商标或品名恰当地翻译成目标市场国的商标或品名,就能为该商品带来无限的商机,拓宽该商品的国际市场.商标和品名的翻译关系到企业的生存,这是营销人员和翻译工作者必须考虑的问题.

其他文献

纵横信息数字化学习优化小学中年级段学生说写能力的探究

将纵横汉字输入法与说话教学、习作教学有机整合,调动学生说写兴趣和主动学习的积极性,在课堂上充分调动学生先"说作文",进而"写作文",从而构建一种独具特色的"以说

会议

当前开展纵横汉字输入技能普及推广与应用趋势分析

文章首先综述了纵横汉字输入法(简称纵横码)系香港著名爱国实业家周忠继先生发明,苏州大学纵横汉字信息技术研究所研制成功.在上世纪九十年代开始盛行于上海、江苏

会议

Process writing thirty years ona review of the contribution to real-time writing research of keystro

　　Some thirty years after Flower & Hayes seminal paper on the cognitive processes of writing, much attention has been given to developing research to

会议

Lexical priming the odd case of a psycholinguistic theory that generates corpus-linguistic hypothese

　　Corpus linguistic research has had an iconoclastic effect on traditional linguistic theories and descriptions.Intuitions have been found to be untr