【摘 要】
：
近年来，随着全球化的快速发展和因特网的日益普及，不同国家和文化之间的交流日益增多。在全世界，西方娱乐新闻也越来越受到人们的关注。在中国，对于西方娱乐新闻的汉语翻译也逐渐
论文部分内容阅读
近年来，随着全球化的快速发展和因特网的日益普及，不同国家和文化之间的交流日益增多。在全世界，西方娱乐新闻也越来越受到人们的关注。在中国，对于西方娱乐新闻的汉语翻译也逐渐增多，这也成为许多人缓解压力、休闲消遣的一种方式。本实践报告是对报告撰写人自己所完成的BBC娱乐新闻稿的汉语翻译实践活动的剖析。报告主要由翻译任务描述、翻译过程描述、翻译案例分析和翻译实践总结四部分组成。本报告撰写人深切地感受到在翻译实践中对西方娱乐文化和娱乐产业的理解至关重要，在此基础上应争取使译稿既吸引眼球又幽默风趣。本实践报告对有关翻译实践活动做出分析，旨在研究其中所存在的问题，总结出具有代表性的经验及教训。希望能够更好地促进自己今后的学习及翻译工作。同时，希望本报告能够为同类翻译实践活动提供有益参考。
其他文献
文章探讨窗口行业员工入职培训的现实重要性,剖析窗口行业员工入职培训在实践中存在的各种问题,进而提出行之有效的几方面改进措施,以供众多窗口行业借鉴。
为了研究超高速弹体对岩石类材料的撞击机理,在分析岩石类材料侵彻近区拟流体特征的基础上,利用不可压缩理想流体的伯努利方程,考虑弹体侵蚀破坏过程中的强度变化和靶体破碎
2013年,随着教育部关于高考改革的某些政策的出台,英语学科是否该继续列入高考科目之一成为了一个热门话题。加之前些年课程改革的影响,高中英语教师作为多次改革的首当其冲
重点研究了在DELMIA平台上通过运用DPM-Assembly Process Simulation模块和Ergonomics Design ＆ Analysis模块对某通用飞机机翼进行全过程装配仿真和分析,在该虚拟装配环境中
目的 对白莲洗剂的制备与质量控制标准进行研究 ,并初步考察其临床疗效。方法 用荧光显色法及薄层色谱法对主要成分蛇床子素及盐酸小檗碱进行定性鉴别 ,并设对照组对其临床
首先给出了构造置换的一种递归方法。其次,借助这种方法给出了构造正形置换的一种递归方法。
目的：探讨湿疹1号对湿热内蕴型湿疹的临床疗效。方法：选取符合“湿疹”并符合中医“湿热内蕴证”的60例患者,随机分成两组：治疗组30例,给予自拟方湿疹1号,每日1剂,水煎,取汁300
本文基于某企业离心压缩机及其管道噪声超标的工程案例,利用声级计及倍频程滤波器对离心压缩机及其管道进行了噪声测量及频谱分析,确定了噪声源为离心压缩机所产生的气动噪声
农村贫困地区县级医院规模经济效益分析郑先荣，罗五金，韩雷亚，陈迎春，姚岚（同济医科大学武汉４３００３０）贫困地区县级医院对当地群众的防病治病、医疗保健起着主要作用，其医疗质量的好坏、卫生
藏族大学生由于地理、历史以及文化背景等原因，在英语学习上面临着比汉族学生更多的挑战，本文通过分析藏族大学生英语学习的特点，探索一套适合他们的体验式英语教学模式，并对其进