2018年平昌冬奥会赛后采访文稿的特点分析及翻译策略

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：jlsonger

【摘要】

：

中国中央电视台获得了2018年平昌冬奥会的独家转播权,笔者有幸曾参与到当时中央电视台的平昌冬奥会报道中,负责获奖运动员赛后采访文本的翻译工作。在完成相关工作后,笔者仔细研究了变译理论的相关原则和变通手段,发现该理论在此项目中有着广泛的应用。在此基础之上,笔者在本文中分析了采访文本的语言特点,发现平昌冬奥会赛后采访文本中包含了大量的背景信息和文化信息,并且选手们在接受采访时的语言是非常不规范的口语,

【作者】

：

黄朝政

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

平昌冬奥会变译理论语言特点翻译策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

电感耦合等离子体原子发射光谱法测定钛铁中锰、磷、铜、硅、铝、钒和锡

<正>钛铁作为炼钢合金元素的添加剂和除气材料加入钢中,钛在钢中除了以固溶体的形态存在外,还作为一种高级合金,和氮、氧、碳形成化合物氮化钛、二氧化钛、碳化钛,从而防止钢

期刊

电感耦合等离子体原子发射光谱法氢氧化钠光谱干扰待测元素

谈精大稀设备的管理

介绍江淮汽车有限公司对精大稀设备进行重点管理的经验：制定、落实规章制度；采用经济承包责任制的管理方法；开展改善性维修等，确保了精大稀设备高效、经济运行。

期刊

改善性维修汽车工业设备管理精大稀设备

基于TVM的多平台卷积神经网络加速方案的设计与实现

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位

卷积神经网络实时性TVM多平台

欲望化时代的文化消费——谈影视剧中的戏说历史

对历史的“戏说”已成为当下电视剧制作者的一个行之有效的生存策略。本文试图对“戏说”历史电视剧的革命性意义及负面影响加以阐释。对经典叙事崇高模式的解构。对历史加以

期刊

游戏性影视剧欲望化历史剧创作者

高新技术企业必须重视设备管理工作

武汉生物制品研究所是全国500家大型企业之一,年产值1.5亿,是国内生物工程集科研、生产为一体的骨干企业.其高新技术主导产品有:狂犬疫苗、抗癌一号(康赛宁)、WuT3单抗、抗淋

期刊

高新技术企业设备管理技术改造抽药工业

武汉某基坑喷锚网支护稳定性分析

本文介绍了武汉某基坑工程成功采用喷锚网支护的实例。文章以基坑的Ⅶ区为例,对内部和外部稳定性进行了验算,在内部整体稳定性验算中采用了圆弧瑞典条分法,可得整体稳定性安

期刊

喷锚网稳定性瑞典条分法

2018年平昌冬奥会赛后采访文稿的特点分析及翻译策略

其他学术论文