2013年12月30日，王宪民先生正式就任中国驻光州总领馆总领事，并于2014年1月21日，中国驻光州总领馆举办王宪民总领事到任暨2014年新春招待会。本翻译实践报告，就是针对此次会议内容来写的，在报告中，结合了自己的专业知识和相关的理论，对口译实践过程中发现的问题进行了分析和总结。在翻译过程中出现的问题，一部分给予了解答，并对翻译和口译中遇到的问题集中进行了论述。同时也希望此翻译报告对以后的学习和实践能有所帮助。口译实践报告分三个部分，绪论部分主要介绍了本次口译任务的领域，时限及场合，对翻译背景进行了描述。并对翻译准备工作进行了描述，包括译前的准备工作和背景知识对翻译的影响。本论部分是本翻译实践报告的重点，主要针对人称代词在翻译中的问题，对其进行了整理，归纳，分析，总结。结论部分是对本次翻译实践报告作了总结。希望通过此次实践中的经验教训，能够为翻译者进行会议口译提供帮助，明确以后在会议口译中的需要注意的一些问题。