本文试图通过对现存北魏云冈石窟造像记内容的综合分析,并结合相关历史文献,探求这一时期平城民间佛教信仰内容与嬗变,百姓心理追求及其信仰与本土观念、佛教教义间的关系。文章从平城民众最根本的世界观切入,结合佛教在民间宣传的途径与民众信仰态度考察了平城民间佛教流行的原因;从北魏平城民众将“修行证悟观”庸俗化为“见像启悟观”,崇奉对象与祈愿缺乏教义上的联系进而追溯到其多神信仰的有神论的世界观,揭示了平城民众对佛教教义非系统性的理解;从其礼佛行为下根深蒂固的皇权崇拜与家族主义传统揭示了本土观念的惯性与强力;通过传统祭祀与造像供养两种行为对比研究表明,对于平城民众而言,佛、菩萨即变相的神灵,造像供养涵盖了献礼与致敬,向佛祈愿就是传统祭祀中的对神灵祈祷,造像供养实际已等同于全能的祭祀。通过这些研究,使北魏平城民众佛教信仰的实质展现在了我们面前,让我们看到了平城固有观念与信仰是如何改变佛教本来面目进而使之在本土观念的背景下被接受的。