马尔克斯是一位著名的文学家、小说家,同时也是一个出色的新闻工作者。他不仅创作了有着拉美地域特色和魔幻魅力的中长篇小说,也创作了许多有着新闻纪实性质的短篇小说作品。他很多的短篇小说都是新闻报道基础上的文学性再创作,笔锋更加具有现实性而不是魔幻现实性。其短篇小说中体现出一名驻外记者所具有的国际眼光、世界情怀,这是在马尔克斯的中长篇小说里难以见到的,而且是学术界探究较少的。1992年才编辑出版的《梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事》是马尔克斯短篇小说集中唯一一本有统一故事主题的小说集,整部集子带着浓厚的记者自传色彩。小说集中所有事件的发生地由以往的“拉美大陆”转向了“欧洲大陆”,他用马尔克斯新闻式的语言和魔幻的想象力介入欧洲的文化环境和政治局势,在同一个地理空间中并置起“拉美”和“欧洲”两个世界,并抓住不同文化之间的缝隙展开文学的想象,渗透进以往关于权力、爱情、战争等主题的讨论。他让“异乡人”在欧洲大陆见证现代社会的文明与废墟,并在欧洲普遍的精神“荒原”状态下不断经历自我的撕裂与重建。为了更好地研究马尔克斯短篇小说中的“异乡”创作,本文引入了后殖民主义理论中霍米·巴巴的“第三空间”理论对文本展开深入分析,着重探讨马尔克斯“异乡”这一地理空间转向的意义与价值。本论文在梳理“第三空间”相关理论的基础上,对本论文中的“第三空间”概念进行了厘清、界定,并主要从以下几个方面展开研究。首先,讨论“异乡”与“第三空间”之间的关系,明确这里的“异乡”不只是一个地理空间,也不只是一个文学主题,还是一个可以生发“第三空间”、提供文化批判的领域,它是一个多元文化并存的空间,能让“原乡”和“异乡”的文化在这里发生碰撞,相互协商。其次,综合运用福柯的权力空间理论、巴什拉的空间诗学理论等分析小说文本,深入挖掘小说中的世界图景和文化想象。通过分析小说中对异质空间形态的选择、对西方经典文化的改写、对拉美文化的渗透等内容,研究在霍米·巴巴“第三空间”理论下,马尔克斯短篇小说文本中所蕴含的矛盾心理和叙事策略,探究马尔克斯如何利用异乡这一主题在文化认同和身份协商方面做着不懈的努力。最后,结合时代局势的发展,观照马尔克斯以往的作品,分析马尔克斯短篇小说的独特艺术价值,体会“异乡”转向下的深刻内涵——面向异乡孤独无法回避、回望原乡孤独无法消解的“双重孤独”。