转述分句中的立场构建:学术口语的跨学科研究

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxf3896641
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在学术语篇中,研究者力求有说服力地展示其主张,进行可靠的论证,并展示他们与其学术界的一致性,因此,立场的构建对于学术语篇至关重要。本文对学术口语转述分句中的立场构建进行了研究。本文使用的语料选自密西根学术口语英语语料库,均是本族语为英语者学术言语活动的转录稿。该语料库包含4个主要学科,即艺术和人文,生物健康科学,物理科学和工程,以及社会科学和教育。为了系统地对转述分句中的立场构建展开研究,本文采用了Charles(2006a)开发的用于分析转述分句的框架。该框架将立场和语法及语义使用模式联系了起来。对语料的定量和定性分析,以及与学术写作中的研究结果相对比,本文发现转述分句中立场构建在学术写作和学术口语之间,及在不同学科之间均存在差别,本研究也识别出在学术口语语篇中的立场构建的特点。研究结果显示,在学术口语语篇中,说话者在其立场表达时有相当程度的可见性。相比学术写作来说,说话者倾向于构建更大胆的,更直接的立场来表明自己的观点并和观众进行互动。在学术口语语篇中,频率颇高的典型结构是:自源转述+人称代词+think类型动词。研究结果也表明,由于各学科在知识构建上的认识以及意识形态的不同,学科之间的立场构建也不同。总体来说,由于艺术人文类学科的推论式的知识构建形态,说话者使用更多直接明了的立场表达方式来提出观点;而自然科学学科,包括生物健康科学,物理科学和工程,则更注重实验与证据,在构建立场时,研究者会有意识地采取能展示客观性的立场构建形式。此外,本文也发现了在学术口语语篇中出现、但在学术写作中未曾出现、并未囊括在Charles(2006a)的框架中的结构,比如:you作为转述分句的主语,it seems/sounds that等。Charles(2006a)的分析框架对研究在学术口语语篇转述分句中的立场构建起到了重要作用。但是,本文结果表明,由于在学术口语语篇中,语篇现场的互动性以及说话者角色的转换,使得立场的构建与介入不可分割。鉴于立场与介入的混合构建,以及本研究发现的未包含在框架内的转述结构,本文建议该分析框架需要在这些方面来扩展及调整,以更适用与对在口语语篇中转述分句的分析。
其他文献
本文是一篇英汉翻译报告,所选文本《暗夜女王》是澳大利亚作家琳恩·霍尔(Leanne Hall)的青少年文学作品。译者选取了第十二章至第二十一章进行英汉翻译,译文共计33,000余字
本文是一篇翻译实践报告,选译文本为《非你莫属》(第七章、第八章)。该小说由威尔士女作家玛丽·巴洛格创作,内容通俗易懂,情节波折起伏,适于大众阅读,具有很强的娱乐性。该
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
圆锥曲线是历年数学高考中的核心考点之一.圆锥曲线题型复杂多变,解题过程烦琐,学生稍不注意便会出错.圆锥曲线问题虽然较难,但解题时依然有一定的技巧和方法,学生掌握技巧和
研究表明:对于我国而言,在进行抽油机采油的过程中主要面临着技术落后、抽油机及其附件腐蚀严重、抽油机采油过程混乱三方面问题,油气田单位应从更新抽油机采油技术、优化抽
日本经济的发展举世瞩目,正因为实施了教育优先的发展战略,制定合理的教育体制,为社会发展提供了强大的资源支撑,值得我们借鉴。
中心框架、卫星账户及其相关扩展问题的研究都是国民经济核算的研究内容,由于三者的研究重点与角度不同,所以,这三部分内容不是可有可无的,更不能互相替代。只有把握住国际上的最
以探明长株潭城市群工业废水重金属污染情况为目的,基于2002-2015年三市工业废水重金属排放和矿业经济面板数据,运用等标污染负荷法及回归分析方法阐述了重金属水污染物排放
为了促进学术交流,科学技术报告、学位论文和学术论文要求附有外文摘要,通常是英文摘要。摘要是一篇文章的浓缩,通过阅读摘要,读者能了解该文章的主要内容。然而,英文摘要的
在幼儿的一日生活中创设温馨的阅读环境,教师科学有效地进行阅读活动,用各种方法指导家长亲子共读,幼儿在阅读过程中积累阅读经验,从而建立起良好的阅读习惯。