【摘 要】
:
二十一世纪是人类文明飞速发展和进步的新时代。在全球化背景下,随着中国国际地位的日益提高,中华文化的辐射力和影响力也日益增强。汉语是中国五千年灿烂文明的历史结晶,对于汉语的跨文化传播而言,规范的汉字教学不仅能提升对外汉语的传播效果,同时也意味着中国文化的有效传播。作为“一带一路”沿线的重要国家,蒙古国是“丝绸之路经济带”北线上的重要纽带,多年以来,中国始终是蒙古国最大的贸易合作国、最大的出口国和最大
论文部分内容阅读
二十一世纪是人类文明飞速发展和进步的新时代。在全球化背景下,随着中国国际地位的日益提高,中华文化的辐射力和影响力也日益增强。汉语是中国五千年灿烂文明的历史结晶,对于汉语的跨文化传播而言,规范的汉字教学不仅能提升对外汉语的传播效果,同时也意味着中国文化的有效传播。作为“一带一路”沿线的重要国家,蒙古国是“丝绸之路经济带”北线上的重要纽带,多年以来,中国始终是蒙古国最大的贸易合作国、最大的出口国和最大的投资国,随着两国在经济与贸易方面的逐渐扩展,两国之间的人员往来也有大幅增长,蒙古国社会需要更多了解中文、了解中国文化的人才。后疫情时代的蒙古“汉语热”持续升温,蒙古国内迫切需要提升汉字教学传播效果,高效学习汉语,从而加深与中国的政治、经济和文化的交流沟通,推进两国关系进入历史发展的新局面。蒙古国旅蒙华侨蒙中友谊学校是蒙古国的一所华侨学校,也是中国国务院侨务办公室评选出的世界华侨学校中的“华文教育示范学校”,是该国培养汉语人才的“标杆”学校。本文选择旅蒙华侨蒙中友谊学校作为研究对象,根据该校的汉字教学传播现状,构建出学校的“一主双辅”汉字教学传播模式,并以此制定出切实可行而又有针对性的中国汉字教学传播方式,根据教学模式和问卷及访谈数据,本文给出要稳定师资队伍,确保传播过程的可延续性、持续发展,强化汉字教学传播中的文化信息的传递,发展多元化的汉字教学传播模式,重视线上的教学传播和加强师生有效沟通,完善课堂传播水平等实际的汉字教学发展策略。为该校的中国文化传播提供具有理论依据的模式化教学法体系,使教师摆脱只凭感觉和经验,在实践中从头摸索的教学现状,搭起一座理论与实践之间的桥梁。也为其他学校的教学传播提供借鉴。
其他文献
本文是笔者针对自己的一次翻译实践进行了反思和总结,撰写的翻译实践报告。原文本的题目为《汉语母语者英文口语和书面语中的屈折形态》,是一篇心理语言学的学术文章,刊载于《记忆与语言》杂志。本报告基于李长栓教授的“理解、表达、变通”框架分析了本次翻译实践中的具体问题,并总结了翻译过程中的一些收获,为译者今后的翻译实践提供了参考。译者在“理解、表达、变通”三个方面回顾了完成译稿时遇到的问题,并反思了如何去解
社交媒体正以前所未有的速度改变着传统主流媒体的生产实践,“夜读”栏目即为其中的标志物之一,不同于白天推送的短、平、快的时政新闻,“夜读”栏目选择在新媒体阅读的晚高峰时段为用户推送较为软性的文章,以满足人们在高压、高节奏的生活状态下心灵与情感慰藉的需要。不仅《人民日报》,新华社、澎湃新闻、《中国青年报》等多家媒体也相继开设了“夜读”栏目,在竞争激烈的环境中,如何留住用户实现栏目的持久发展,在同题竞争
本次翻译实践报告以《教育格差》(《教育差距》)(筑摩書房,2019年出版)为翻译文本进行撰写。作者松冈亮二,现担任早稻田大学留学中心的副教授,主要研究领域为教育社会学,其在教育学研究方面造诣颇深。本书通过大量的数据、图表说明教育存在差距,并认为这种现象在任何国家都存在,这一差距产生于幼儿时期,之后随着年级的升高而不断扩大。《教育格差》全书共有7章,约15万字,本次翻译实践活动对全书进行了翻译。该文
从新冠疫情爆发以来,疫情的防控时间较长,防控情况较为复杂,尤其需要重视舆论引导的工作,而新闻评论在舆论引导中起着重要作用。本文以“新京报评论”微信公众号的《新京报快评》栏目为研究对象,选取2019年12月1日至2021年12月1日有关新冠疫情的515篇评论文章作为样本,以费尔克拉夫批评话语分析理论为研究框架,对《新京报快评》新冠疫情的评论文章进行话语分析。本文试图探讨的问题是:《新京报快评》作为主
随着互联网信息技术的发展,全球的传媒业走向了网络化与数字化共存的时代。数据新闻在“数据即信息”的背景下应运而生。数据新闻作为一种新型报道方式,颠覆了传统的新闻生产流程与叙事方式,在学术界掀起了研究浪潮。2020年新冠肺炎疫情在全球范围内爆发,数据新闻在这次突发公共卫生事件中发挥了重要作用。在此背景下,笔者以光明网“数据场”、新华网“数据新闻”、澎湃新闻“美数课”、财新网“数字说”与网易“数读”五家
藁城宫灯是河北省级非物质文化遗产,纱灯扎作工艺起源于东汉,距今已有二千年的历史。随着经济的快速发展,传统文化传播空间受到了现代文明的挤压,凝结着一代人心血和智慧的非物质文化遗产也遭到了冲击。我国2011年推行的《中华人民共和国非物质文化遗产法》,对非物质文化遗产进行了明确分类;宫灯制作技艺是非遗传统手工技艺类的代表作之一。非物质文化遗产有着中华优秀传统文化的底蕴,是中华民族文化的根基。在信息技术加
随着人们对品牌认知度的提升,企业也认识到了品牌形象对于自身发展的重要性。作为塑造品牌的重要一环——代言人的选择成为各企业需要深思熟虑的问题。品牌形象代言人作为企业公众形象的代表,可以利用其自身的知名度和美誉度,为所代言的品牌及产品实施宣传价值高、传播效果好的推广行为。然而,明星代言人的行为不可确定性常常给企业的口碑带来一些潜在的风险。名人代言的费用也相对高昂,不利于企业运营成本的控制。所以,为企业
近年来,随着我国经济发展水平快速提高,城镇化进程进一步加快,高楼林立成为了城市的普遍特征。尽管高楼大厦体现着城市的现代化,但其建筑风格千篇一律,无法突出每个城市的不同特色。如今,在追求差异化的社会当中,更多城市开始注重建设专属形象和打造独有的品牌文化。当前能够进行城市传播的媒介众多,其中影响力最大,传播范围最广的就是借助媒体进行传播。媒体选择的不同传播语言、以及不同手段会带来差异化的传播效果。故事
新媒体语境下,在一众期刊类传统纸媒中,《三联生活周刊》于2012年11月较早地开通微信公众账号。经由“三联生活周刊”公众号的推送,用户不仅能了解到当下社会的新态度和新事物,也能接收到关于热点事件和热点人物的深度报道。同时,一直以来,人物报道都被各家媒体当作其在激烈竞争的媒介市场竞争中脱颖而出的有效手段。“三联生活周刊”公众号发布的人物报道不仅有原本来自纸刊的内容,同样也有专属于微信公众号的原创文章
在当下信息爆炸的新媒体时代,真人秀节目的形式不断创新,种类愈加丰富。自2018年起,观察类真人秀逐渐走进大众视野,并呈现出迅猛的发展态势,一系列以生活观察、情感观察为主要内容的真人秀节目在短时间内层出不穷。随着大批量观察类真人秀节目的制作播出,节目同质化等问题逐渐暴露出来,受众的需求也逐渐发生了转变。在此之际,职场观察类真人秀以一个全新的观察视角吸引了受众的关注,将现实中的职场带上荧屏,扩展了观察