隐喻不仅出现在文学作品中,我们日常使用的话语中也存在隐喻,体育报道中的隐喻便是其中最为常见的一种。体育新闻报道中大量战争词汇被用于描述体育竞技过程和结果,甚至许多战争用语和体育新闻语言之间存在着对应关系。体育比赛概念系统以战争概念系统为基础,以隐喻的方式构建起来,这已经成为体育新闻报道的一种惯用模式。尽管战争隐喻已经引起了学者们的关注,但是对体育报道中战争隐喻的研究仍然相对较少。因此本文以概念隐喻为理论基础,对体育新闻中战争隐喻的映射过程进行了深入的研究,以揭示体育报道中战争隐喻的系统性,以及隐喻其实是人类一种认知机制这一本质。为了更好地证明隐喻的系统性,本文以足球和田径项目为例来进行逐一分析,语言材料分别从CNN和FIFA新闻网页足球报道和国际田径官方网站(IAAF)对田径赛事的报道中收集和提取。论文首先采用定量的研究方法,将语料中所有与战争隐喻相关的词汇归类,并对其出现频率进行统计。其后,论文分别对足球和田径赛事中的隐喻进行了定性分析。对于足球,主要从比赛角色、比赛过程、比赛战略以及比赛结果四个角度发掘战争和足球比赛的相似性,运用概念隐喻对从源域(战争)到目标域(足球比赛)的映射过程进行了系统分析;对于战略应用相对少一些的田径比赛,论文从主要从比赛角色、比赛过程以及比赛结果三个方面进行映射分析。本研究发现战争隐喻在体育新闻报道中存在普遍性和系统性。在体育活动日益盛行并趋于国际化的今天,本研究可以帮助体育读者更深入完整地理解隐喻和战争隐喻,从而更好地解读体育新闻。