本文研究的课题是华语电影的改编问题，研究的对象是2005至2012年所有改编华语电影，通过厘清这8年间所有以小说为蓝本改编的电影的脉络得出，改编电影共75部，其中由国内小说改编的电影有57部、国外小说改编的电影6部，网络小说改编的电影12部。并且在每类电影中选取一部做为个案，进行研究和分析，找出每种类型小说在改编中的得失、特点、规律以及改编的启示。本文共分为六部分，包括了绪论、正文四章和结语。第一部分绪论主要阐述了本文的研究目的、研究意义、研究对象、文献综述、研究方法以及创新之处。第二部分对国内和国外的改编历史进行回顾和梳理，外国部分选择了不同时期最具代表性的作家和他们的改编作品，以及作品所获成绩；中国部分整理了从电影在中国诞生之后的两个重要的改编高潮时期，并且概述了每一代中国导演对小说的改编情况。这部分是本文的一个写作序幕，旨在了解电影对小说的改编是世界电影史上一个普遍而重要的艺术现象。第三部分主要讨论小说改编电影的理论依据问题。小说与电影属于两种不同的艺术形式，但却有许多共通之处，使得两种艺术之间能够进行转换。另外，从符号学的角度来看，由于小说文本与电影文本的互文性，也使得小说的电影改编成为可能。第四部分内容将2005至2012年所有的改编电影厘清，并且通过分析得出其在数量和内容上表现出的新的变化，包括改编华语电影在数量上不断增加，在选择小说的类型上也呈现多元化的趋势。第五部分是个案研究的内容。选取三部电影《让子弹飞》、《一个陌生女人的来信》、《失恋33天》作为个案进行研究，找出每部电影的改编特点。第六部分是对整篇论文的总结，得出2005至2012年的改编电影在选择小说上的特点与得失，以及改编的的成功之处。