修补的概念整合模型视阈下隐喻生成模式探究

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kingsword001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
概念整合指人们在进行思维和交际时,为实现语言识解和意义产出而对心智空间富含实时信息的动态概念包进行在线组织和构建的过程。白1997年由法国语言学家Fauconnier提出后,概念整合模型凭借其理论普适性和强有力解释力已成为认知语言学最具影响力理论之一,被广泛应用于隐喻、转喻、文学评论、语篇分析及语际翻译研究。但综观现有相关研究,对概念整合模型认知运作机制过程中的基础理论性问题仍存在一定的研究空间,包括语境假设在心理空间的体现方式和心理空间跨域映射过程中的互动关系等。短篇小说集《逃离》是加拿大女作家艾丽丝·门罗的代表作,以其对女性心理的精准刻画和大量新奇隐喻的使用,斩获了吉勒文学奖(2004年)、布克国际文学奖(2009)和诺贝尔文学奖(2013年)。本文依据Fauconnier的概念整合理论,结合Langacker的“典型事件模型”框架(含弹子球模型和舞台模型等子模型),在修补的概念整合模型基础上,采用定性与定量相结合的研究方法,对《逃离》中隐喻的生成模式进行了探讨。首先,引入Langacker的“典型事件模型”框架对原有概念整合模型进行探索性修补;接着,利用语料库检索分析工具AntConc 3.4.1对《逃离》中具有语义张力的隐喻进行检索,确定《逃离》中的高频典型隐喻模式;最后,选取代表性的隐喻导入修补的概念整合模型,进行隐喻生成模式的阐释和新创隐喻意义的认知识解。研究结果表明:1)通过引入舞台子模型并添加语境假设遏制思维潜势泛滥定位语法构式焦点成分;撤销输入空间平行映射路径,使其直接取道类属空间实现跨域映射,以及在输入空间导入弹子球模型将零散句法整合成语义完整统一体,修补的概念整合模型可为潜藏在隐喻背后的层创意义生成提供更为完善的认知解释力;2)《逃离》中出现五类高频隐喻模式:人类隐喻、抽象隐喻、交通隐喻、植物隐喻和利器隐喻,各自所占比例为29.60%,17.84%,15.82%,13.38%和11.76%.各类隐喻的语义功能分别为:人类隐喻从自然属性引起读者共鸣;抽象隐喻通过虚拟义项表明作者立场;交通隐喻凸显位移中的障碍实现感召功能;植物隐喻通过身临其境体验为论述增添说服力;利器隐喻通过致命的伤害力量发挥警示作用;3)五类典型隐喻的意义生成均可在修补的模型中得到较合理的认知阐释。在修补的概念整合模型中,首先,隐喻语义成分及象征语义成分在输入空间舞台表演区进行能量转换,同时根据增添的语境假设过滤定位焦点成分;然后焦点成分被投射至类属空间进行共性特征识解;最后,在类属空间通过汇聚了百科知识和心智体验的推理机制导出的识解结果被直接投射至整合空间,再经过组合、完善和扩展提取小句的深层隐喻义形成层创结构,最终生成新的隐喻认知。《逃离》隐喻生成模式的探究彰显了修补的概念整合模型的解释力,进一步拓展了概念整合和概念隐喻研究范畴。此外,从认知语言学视角更深层次揭秘《逃离》广获国际赞誉和问鼎各重大奖项的内在原因,亦将有助于提升人们对世界文学佳作的多维度欣赏。
其他文献
<正>顶层设计出台,着力增进老年人福祉3月6日,经李克强总理签批,国务院印发《"十三五"国家老龄事业发展和养老体系建设规划》(以下简称《规划》),明确了"十三五"时期促进老龄
作为无机保温材料的典型代表,玻化微珠保温砂浆在围护结构外保温上的应用迅速增加。通过选定其最优配合比,对玻化微珠保温砂浆进行室内快速碳化和冻融试验,并测定其在单一作
这项研究以用户的需要为出发点 ,采用实体分析技术分析确认书目数据的实体属性和实体间的关系 ,定义一个结构清晰的逻辑框架 ,同时推荐国家书目记录所必备的基本功能。
随着时代的进步和教育水平的发展,越来越多的高校开始重视增加学生英文作品的阅读量。众所周知,足够的文学阅读不仅能够提高学生的英语交际能力和文化背景知识,同时,在学生的
摘要:新课程新的理念和新的学习方式,要求教师角色必须进行相应的转变。本文认为,在《全日制义务教育语文课程标准》的实施过程中,语文教师应主要扮演好多元角色:学生自主学习的促进者;学生学习活动的组织者;学生学习的合作者;学生学习活动的参与者;学生学习过程的评价者;教育教学活动的研究者;课程资源的开发者等。这些角色是相互融合、相互补充的,语文教师在教学中可能同时扮演多元角色。  关键词:语文教师;课程标
韩语和汉语虽然属于两种不同的语言,但是二者之间仍旧具有一定的联系,尤其表现在复杂的语法体系方面。本文以韩语中表示目的关系的复句和汉语中表示目的关系的复句为研究对象
小学语文作文教学的主要目的就是为了让学生在感受生活和享受生活的过程中,能够用文字去记录实际生活的情况。本文通过具体论述小学作文教学生活化教学的实践策略,有效提升小
摘要:随着社会经济的发展,新词汇的诞生反映的是一种社会文化,间接的体现出了当代青年的心理情感。本文笔者经过近年来对我国社会中产生新词汇的本源及其新词汇所代表的情感与学生的心理的研究,重点围绕新词汇在中文教学中的应用进行研究讨论,希望能从社会新词汇的角度上带动中文教学,同时提高教学质量。  关键词:新词汇;中文教学;应用研究  中图分类号:H195 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(20
本文以北京语言大学出版的《发展汉语初级综合》为研究对象,考察教材在蒙汉翻译过程中存在的问题,分析研究并最终提出具有一定可行性的翻译对策。蒙汉翻译过程中的问题主要表
当今蔬菜大棚在农村中应用非常的广泛,成为春冬季节我国新鲜蔬菜的主要来源。由于我国北方地区冬春季节风大,吹起的尘土覆盖在大棚棚膜上,严重影响了大棚的采光度,阻碍了蔬菜