论文部分内容阅读
概念整合指人们在进行思维和交际时,为实现语言识解和意义产出而对心智空间富含实时信息的动态概念包进行在线组织和构建的过程。白1997年由法国语言学家Fauconnier提出后,概念整合模型凭借其理论普适性和强有力解释力已成为认知语言学最具影响力理论之一,被广泛应用于隐喻、转喻、文学评论、语篇分析及语际翻译研究。但综观现有相关研究,对概念整合模型认知运作机制过程中的基础理论性问题仍存在一定的研究空间,包括语境假设在心理空间的体现方式和心理空间跨域映射过程中的互动关系等。短篇小说集《逃离》是加拿大女作家艾丽丝·门罗的代表作,以其对女性心理的精准刻画和大量新奇隐喻的使用,斩获了吉勒文学奖(2004年)、布克国际文学奖(2009)和诺贝尔文学奖(2013年)。本文依据Fauconnier的概念整合理论,结合Langacker的“典型事件模型”框架(含弹子球模型和舞台模型等子模型),在修补的概念整合模型基础上,采用定性与定量相结合的研究方法,对《逃离》中隐喻的生成模式进行了探讨。首先,引入Langacker的“典型事件模型”框架对原有概念整合模型进行探索性修补;接着,利用语料库检索分析工具AntConc 3.4.1对《逃离》中具有语义张力的隐喻进行检索,确定《逃离》中的高频典型隐喻模式;最后,选取代表性的隐喻导入修补的概念整合模型,进行隐喻生成模式的阐释和新创隐喻意义的认知识解。研究结果表明:1)通过引入舞台子模型并添加语境假设遏制思维潜势泛滥定位语法构式焦点成分;撤销输入空间平行映射路径,使其直接取道类属空间实现跨域映射,以及在输入空间导入弹子球模型将零散句法整合成语义完整统一体,修补的概念整合模型可为潜藏在隐喻背后的层创意义生成提供更为完善的认知解释力;2)《逃离》中出现五类高频隐喻模式:人类隐喻、抽象隐喻、交通隐喻、植物隐喻和利器隐喻,各自所占比例为29.60%,17.84%,15.82%,13.38%和11.76%.各类隐喻的语义功能分别为:人类隐喻从自然属性引起读者共鸣;抽象隐喻通过虚拟义项表明作者立场;交通隐喻凸显位移中的障碍实现感召功能;植物隐喻通过身临其境体验为论述增添说服力;利器隐喻通过致命的伤害力量发挥警示作用;3)五类典型隐喻的意义生成均可在修补的模型中得到较合理的认知阐释。在修补的概念整合模型中,首先,隐喻语义成分及象征语义成分在输入空间舞台表演区进行能量转换,同时根据增添的语境假设过滤定位焦点成分;然后焦点成分被投射至类属空间进行共性特征识解;最后,在类属空间通过汇聚了百科知识和心智体验的推理机制导出的识解结果被直接投射至整合空间,再经过组合、完善和扩展提取小句的深层隐喻义形成层创结构,最终生成新的隐喻认知。《逃离》隐喻生成模式的探究彰显了修补的概念整合模型的解释力,进一步拓展了概念整合和概念隐喻研究范畴。此外,从认知语言学视角更深层次揭秘《逃离》广获国际赞誉和问鼎各重大奖项的内在原因,亦将有助于提升人们对世界文学佳作的多维度欣赏。