软件本地化测试作为国际化软件开发的一部分,是整个软件国际化和本地化成功的关键。在软件本地化测试过程中,改进和优化整个测试过程以及缺陷管理,是当前大多数国内软件企业在软件开发过程中面临的主要问题。本文在参阅国内外大量关于软件本地化项目开发和测试以及软件项目缺陷管理等文献资料的基础上,对当前软件本地化开发过程的改进标准和模型以及缺陷管理的标准进行了详细研究,结合软件本地化企业的实际项目,研究和探讨软件本地化测试过程以及缺陷管理的优化。通过研究软件本地化测试的基本理论和当前主流的过程改进模型,结合软件开发和测试模型,重点探讨基于CMMI模型的软件本地化测试过程的改进。根据软件本地化测试过程的特点,将CMMI模型中与测试相关的验证和确认等过程域的过程改进理论和方法,用于改善和优化软件本地化测试过程并完善本地化测试的缺陷管理。同时将本地化测试过程和缺陷管理改进模型应用于实际软件本地化测试项目,改进软件本地化测试项目的测试效率和管理质量。本文的研究,对于改进软件本地化测试过程以及如何管理本地化测试缺陷具有参考价值。