“文化可以被景观记录,亦可以在景观中得到解读。”在全球化的背景下,民族与地方的历史文化越来越成为国家、地区的核心竞争力之一。公共园林,作为中国古典园林特有的类型,其优美的自然风光和深厚的人文内涵使之成为传统城市核心公共空间的精髓所在。本文探讨的是如何从景观的文化性入手,深入理解传统公共园林的文化内涵,发掘其丰富多样的表现形式。并以此为基础,研究具有针对性的规划设计方法,以继承并发展传统公共园林的文化内涵,更好的服务当前现代化的市民生活。传统公共园林的文化内涵首先表现在古典园林设计层面。传统的园林规划设计方法反映了中国古代士大夫阶层的思维模式、审美情趣和理想化的生活空间,是士大夫文化的集中体现。其次,传统公共园林地区的城市民俗生活反映了经济快速发展所带来的市民文化勃兴与繁荣。市民文化具有时代性和生活性,当前,现代城市中快节奏的市民生活对园林的自然生态环境、使用功能和游乐空间提出了更高的要求。第三,传统公共园林周边的历史遗存是园林遗产重要的“客观环境和文化环境”,是各个时期历史片段的物化体现。历史遗存同时也是城市地段重要的历史文脉,具有独特的场所特征。在结合国内外案例研究的基础上,论文提出了传统公共园林文化传承的规划设计方法。应当继承并应用古典园林设计理念,一方面保护传统的空间布局形态和园林风貌,一方面通过古典设计手法的应用延续场所空间特征。在城市民俗方面,应当通过提升传统公共园林的公共性、完善空间体系、丰富游憩功能,以形成兼具传统和现代特征的市民公共活动场所。在历史遗存方面,应当从类型学的角度对历史遗迹加以分类、研究和评估,通过保护修缮、环境重塑以及功能更新等手段,明确场所的历史信息,更好的服务于新景区。大明湖的整治扩建实践从古典园林设计理念、城市民俗生活和场所历史遗存这三方面入手,通过多种规划设计手法的综合,在传承公共园林文化的同时,创造符合当代市民生活需求的城市开放空间。