【摘 要】
：
在跨文化交流中,翻译起着最为关键的作用。中华民族传统文化以其丰富多彩、独具一格的特点为践行和构建社会主义核心价值体系提供了宝贵的精神内涵。本次翻译实践节选论文集
论文部分内容阅读
在跨文化交流中,翻译起着最为关键的作用。中华民族传统文化以其丰富多彩、独具一格的特点为践行和构建社会主义核心价值体系提供了宝贵的精神内涵。本次翻译实践节选论文集《中华文化与社会主义核心价值体系》其中的两章。译者在翻译过程中既要保留我们的文化特色,又要考虑到外国读者的理解、接受程度。原文本词汇上出现大量带有中国特色的文化词汇和政治词汇,句式特点是汉语复句居多,这些也是翻译的难点。译者采取的是直译、意译、调整语序的翻译方法,并做详尽的分析。希望可以为文化类文本的翻译起到借鉴作用,真正让外国读者对中国文化与构建和践行社会主义核心价值体系有所了解、学习。
其他文献
摘要;随着教育的改革与探索,传统的教学模式发生了很大变革,高职院校的人才培养模式呈现出多元化的发展趋势。目前,绿色食品生产与检验就有“学检互动”“校企合作订单班”“
目前关于海事英语的研究多局限于公约类和科技类的海事文献,并且多从翻译角度的展开,对于航海类文学的关注和研究尚少。而路易斯·贝克被誉为"有关太平洋作品创作最优秀的作
以东方文化为基调、以中国元素为风格的服装,靠着自身的独特魅力在世界服装设计的舞台上发展迅速,已然成为一个热门派系。但中国的文化艺术博大精深,各种具有地方特色的民间
近代中国渔业资源频遭他国侵夺,尤以日本侵渔最凶。日本大规模有组织的侵渔活动受日本学界引导和国家、军队支持。日本侵渔行径不仅严重破坏中国渔业资源,而且扰乱渔业市场,
为减少脱粒过程中的破损率,获得更好的脱粒效果,对柔性杆齿脱粒过程中的弹性振动进行分析。基于Timoshenko Beam理论建立柔性脱粒齿自由弯曲振动的微分方程,通过ANSYS软件对
＂生命化教育＂是一个全新的教育理念,也是教育最本质的意义所在.生命化音乐课堂是生命教育的重要组成部分,也是生命教育得以落实的重要路径之一.在音乐教育中渗透生命教育是时代
同声传译(同传)因其省时高效的优势而在国际会议中被广泛使用。但其也是最为复杂、难度最大的口译实践,要连续不断地同时处理信息接收、解码、存储、输出等多个并行任务。在
一、廓清＂慢养＂,理清＂慢养语文＂何谓＂慢养＂？＂慢＂不是拉长国家课程的教学时间,放慢教学的节奏,不是充斥大量练习,也不是仅仅融入校本课程。这里的＂慢＂是指通过整合、自学以及以考代学等方
随着社会的发展,医疗设备不断更新,对大体积、大荷载砼结构施工提出的要求越来越高,现就本人所监理的某医院直线加速器工程机房施工过程中监理控制主要几点体会: 一、施工难