汉越词是汉-越两种语言长期密切接触产生的结果，它是越南语词汇系统中不可或缺的部分，因此长期受到越南国内外学者的关注和重视，与之相关的研究成果丰富，视角多样。本论文拟从新的角度，以越南《人民报》为个案，运用抽样调查法对其近40年的社论文章中的汉越词进行考察研究。经过对所收集语料进行分类、归纳和统计，我们发现汉越词在社论文章中占有较高比例；在所使用的汉越词中，汉源汉越词占了绝大部分，起主导作用，而越造汉越词的比例极小。其次，经深入分析汉源汉越词和越造汉越词各自的特点，我们发现，在越南语书面语中，汉源汉越词的数量呈现出波浪式增长的趋势，词义用法变得越来越灵活；汉越音专有名词趋于减少，拼音化名词、拉丁化名词逐渐增多；越造汉越词的数量逐步增加，构词形式越来越多样。最后，本论文从语言规律本身因素、越南语言政策因素和社会背景因素的角度分析影响汉越词使用变化和发展的成因。本论文希冀能以小见大，通过考察《人民报》社论的汉越词，窥见汉越词在现代越南书面语中，特别是在政论体文章中的真实面貌，并试图预测汉越词的发展趋势，为越南语的教学、翻译和研究工作提供一定的理论和实践依据。