方言区的人在学习普通话中必然会受到方言的影响,呈现出不同于方言,也不同于普通话的“中介语”。在语音方面,学习者容易受到本方言音系的影响,而造成发音与标准语音不一致的现象,出现带有地方特色,又不同于普通话的“中介音”特征。这种中介状态的语音系统是受内在规律支配,不断变化向普通话标准语音靠近的“中介音”语音系统,是整个‘地方普通话’从方言到普通话逐渐过渡的集合。这种过渡的“中介音”状态广泛存在,且呈现出一定的复杂性和顽固性。对“中介音”展开研究,不仅能有效发现普通话学习过程中的难点,对普通话推广工作带来直接有效的帮助,并且通过认识中介音的特点,对中介音语音面貌进行全面深入的调查描述,对自然语言的信息处理、语音识别等方面都具有极为重大的意义。本研究结合当前的研究需要,借鉴中介语研究的相关理论,建设上海话-普通话中介音语料库,以上海市参加普通话水平测试的应试者的录音档案作为语料收集的对象,通过语料转写、语音标注等方式对大量的上海话-普通话语料的声母、韵母、声调等错误类别进行分类和数据处理,形成了一定规模的、有强大搜索功能的上海话-普通话中介音语料库。基于语料库的建设,从上海话-普通话中介音的声母发音特征入手,采取统计、实证分析等研究方法,对不同阶段的上海话-普通话中介音的声母发音情况、变化趋势、内在规律,以及声母偏误的相关性有了基本的认识。本文的研究打破了以往从声学角度和音系学研究地方普通话语音的研究模式,而通过语料库的建设将零散的自然语料整合起来,通过统计的方式,得出了确实可信的研究成果。本文在具体分析了每一个普通话等级的声母特征之后,总结了上海话-普通话中介音整体的语音面貌。通过研究,发现上海话-普通话中,舌尖前音和舌尖后音是最容易产生发音偏误的两类声母,舌尖后音的偏误率与普通话水平等级成反比,这是由于上海话音系中缺少相同发音的声母造成的。舌尖前音的偏误率最高出现在三级甲等。由于上海话音系中并不缺少舌尖前音,这类偏误的发生是普通话学习者有意识的纠正舌尖后音发音的过程中矫枉过正造成的,是典型的受内在规律支配的中介音的现象。本研究还具体分析了每一个声母在各等级错误率、缺陷率和偏误率的变化趋势。还找出了三乙、三甲、二乙三个等级中偏误具有相关性的声母,并找出了三乙和二甲两个等级的典型样本。