《日本经济新闻》G20峰会涉华报道中的中国经济形象(2010-2021)

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hsmk888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的进程加快,新技术与新媒体得到普遍应用,媒体塑造国家形象的能力显著提升,塑造良好的国家形象是一个国家对外战略的重要组成部分,而经济形象则是判断一个国家被国际社会接受程度的重要指标。只有正确认识海外主流媒体呈现的中国经济形象,才能准确把握中国被呈现的经济形象与中国渴望呈现的经济形象有何不同,在分析原因的过程中得到启示,从而调整对外传播方式,使呈现的中国经济形象更加客观。基于此背景,本论文将《日本经济新闻》2010-2021年G20峰会涉华报道作为研究对象,运用案例分析、框架分析、文本分析的研究方法,以框架理论为理论基础,对其中的正面、中立和负面态度倾向进行解读,归纳《日本经济新闻》涉华报道特点,窥探我国被塑造的经济形象,归纳中国经济形象在日本主流媒体中的历时变化,并从中获得我国主流媒体对外进行中国经济形象报道的实践参考。先对样本进行了初步分析,其中既有整体数据情况,也有主题的概括性总结;然后对新闻报道的具体内容进行具体分析,旨在通过对样本的多层次分析看出日本主流媒体报道的新闻框架,梳理2010-2021年峰会期间报道呈现的中国经济形象及其变化。研究发现,《日本经济新闻》对G20峰会上的中国进行了中国经济规模日益壮大、积极推进同周边和地缘性远的国家和地区的经济合作、与不同国家间形成不同的经济对立等报道,具有中国经济强大、中国经济威胁、国际经济合作、国际经济对立框架特征,所呈现的中国经济形象复杂多变。良好的国际舆论环境有助于保持持久而稳固的中日友好关系,本论文旨在及时把握日本主流媒体对中国经济形象的认知变化和行为倾向,扩大我国主流媒体对外传播中国经济形象的声量。
其他文献
全球化推动了本地化的发展,同时,中国扎实的制造基础和良好的营商环境推动中国品牌走向世界。品牌为了实现跨国经营,就必须解决目标国家的语言问题,因此,产品本地化举足轻重。本地化项目的质量管理包括多语言项目管理、产品界面的重新架构和本地化测试等流程,其中审校是确保本地化质量的重要一环。在各类本地化项目中,用户手册本地化较为典型,是产品可接受度高低的关键,规范的用户手册能够有效指导产品使用,提升目标群体的
学位
本报告是关于《斗志昂扬的进取精神:革命时期费城的商人及经济发展》(节选)的一篇翻译实践报告,作者是美国历史学家托马斯·多尔夫林格尔。这本书是关于费城商人在美国革命前后面临的社会现状、经济现状和政治现状的一份研究报告。本书的翻译是由七个人合作完成,笔者负责的是此书第五章的最后一小节以及整个第六章节的翻译。在对节选章节进行翻译的过程中,笔者发现原文存在大量较难翻译的形容词,它们在句中充当各种不同的成分
学位
随着科学技术的发展,新兴技术在塑造以数据为基础、以平台为枢纽的城市治理体系中发挥着重要作用。传统科层治理体系经历信息化到平台化再到数字化的调适性变迁,而技术增效、数据赋能到平台赋权的技术吸纳逻辑推动着城市治理体系不断升级。新兴技术嵌入城市治理体系既是科层组织的改革与创新战略,又受制于科层组织的权力结构和技术工具限度,组织-技术互嵌程度决定技术吸纳的深度和效度。在组织-技术互嵌迭代过程中,数字化城市
期刊
应急救援工作讲究高效、迅速,因此应急救援指挥中心和事故现场之间的无障碍沟通交流显得尤为重要。如果使用地面通信手段来架构救援现场和指挥中心之间的桥梁,双方的通信很可能会受到其他因素的干扰,但如果使用卫星通信技术,那么双方之间的沟通质量会得到明显提升。因此卫星通信技术在应急救援中的应用逐步受到了研究学者的重视。本文通过文献研究和行动研究法,就卫星通信技术在应急救援中的使用展开更为深入的研究和论述。
期刊
本翻译项目以《国务院联防联控机制新闻发布会文字实录》为翻译材料,原文产生的背景是2021年7月,中国爆发了由德尔塔导致的新一轮疫情,呈现多点发生、局部暴发的态势。鉴于此,新闻发布会及时召开,以“进一步做好疫情防控”为主题,以问答形式介绍了我国防疫举措。世界疫情形势仍复杂多变,各国防疫经验的翻译与共享显得尤为重要。原文有两个突出特点,一是强调不同情况下具体的抗疫举措,二是包含了多种新颖的表达,包括隐
学位
随着互联网的普及,社交媒体迅猛发展,为虚拟世界中的语言发展提供了更为广阔的平台,网络语言应运而生。作为一种新的语言形式,亦是网络文化的载体,网络语言以文本为基础,逐渐通俗化,渗入到现实的言语交际之中,对整个语言体系产生潜移默化的影响,已经引起学术界的广泛关注。在这一背景之下,本报告选择加拿大语言学家格雷琴·麦卡洛克(Gretchen Mc Culloch)撰写的《因为互联网:了解语言新规则》(Be
学位
当今世界各国竞争不仅限于军事、经济等硬实力,在文化、娱乐、媒体等软实力层面上也展开了博弈。2021年2月,英国品牌金融咨询公司(Brand Finance)发布了《2021年全球软实力指数排行报告》,通过对世界102个国家和地区的7.5万名普通民众以及47个国家和地区的778名专家学者进行调研,对世界100个国家的软实力进行排名,由于该报告篇幅较长,故笔者选取了报告的主体部分进行翻译,如:报告概要
学位
公共管理敏捷革命并非效率革命,而是治理数字化转型阶段政府治理能级升维。敏捷治理以在敏捷性中捍卫可治理性为使命。依据可治理性寻求之进路(制度或技术)与机理(确定性或灵活性),可将敏捷治理实践划分为“制度创新-确定性寻求型”“制度创新-灵活性寻求型”“技术赋能-确定性寻求型”以及“技术赋能-灵活性寻求型”等四种类型。基于交叉案例研究发现,作为系统工程,公共管理敏捷革命是全要素、全周期、全方位敏捷的产物
期刊
过渡型社区是由传统村落向现代社区的转型样态,具有“亦城亦乡”特征。过渡型社区居民面临着生活方式、生产方式和社会关系的空间适应,空间形态重构推动治理模式转变,因此基于“空间—治理网络”分析框架,研究过渡型社区的空间重构与治理转型。一方面,过渡型社区空间重构包涵生活空间、生产空间和公共空间的转变过程。另一方面,过渡型社区治理转型以“主体-策略-关系”的内在逻辑,一是通过治理主体重组形式,重塑治理权威和
期刊
网络直播下,交往互动进入了虚拟时代,理解情感交互的模式对于人类交往行为研究至关重要。秀场直播能带来虚拟的陪伴感重构了互动的方式。基于直播的娱乐属性和社交属性,秀场主播的情感劳动受到多重因素的影响和控制,主播的情感劳动的迎合、控制和倦怠的形式和关系值得进一步探讨。本文基于情感劳动的视角,运用质性研究方法,进行三个月的参与式观察,并通过对34名访问对象进行深度访谈获取资料,访谈涵盖了头部主播、中小主播
学位