自古以来，中国就是一个以家庭为基本生活单位的国家。家庭承担着个体的成长、生活，在国人心中具有不可替代的重要地位。怀乡去国的移民，作为双重文化的边缘人，其面对故乡“老”家和海外“新”家，斩不断、理还乱的情感纠葛，通常是海外华文作家关注的重点。在华文作家张翎的笔下，移民面对两性关系、手足亲情、代际情谊，他们在异乡游离、寻找、突围……饱尝辛酸，却依旧顽强而执着的生存着。阅读张翎的小说，新家、旧家间的家庭纠葛，是其小说的闪光点。其家庭伦理书写中，有分隔两岸，遥首以盼的“分裂家庭”，有出轨与死亡的悲情婚恋，有别具特色的父母之爱，也有爱恨交织的姐妹情谊……。张翎小说描写人物对家庭伦理的反叛与回归，展现移民冲破东西方文化藩篱的坚持，书写移民在寻找与游离中走向从容、理性的认同历程。张翎作品中的家庭伦理关系，丰富了她小说的文学表现力，也让移民在新家与旧家之间的行走中，彰显出多元的身份诉求和文化认同。本论文以张翎小说中的家庭伦理关系为研究点，通过对其中的两性关系、代际情谊、手足深情这三种典型家庭关系分析，审视张翎笔下，移民家庭生活的残缺、游离和多元的变迁历程，展现其家庭伦理书写的承袭与超越，论证其伦理书写背后的精神追求和文化折光，发现其家庭伦理书写的成就及价值。