【摘 要】
：
本人选择东北旅游城市的俄语文本作为翻译实践报告的研究对象,目的如下:一是将所学的翻译理论知识与文本翻译实践结合起来,检验自己的学习成果;二是将该文本译介过来,使受众
论文部分内容阅读
本人选择东北旅游城市的俄语文本作为翻译实践报告的研究对象,目的如下:一是将所学的翻译理论知识与文本翻译实践结合起来,检验自己的学习成果;二是将该文本译介过来,使受众深入了解东北这些城市的发展及中俄旅游业发展前景。本文主要分为四个部分。第一部分是对本次的翻译实践任务的特点、内容和意义进行简要概述。第二部分主要介绍翻译实践过程,包括译前准备、正式译稿和译后工作。第三部分是对文本特点的分析,主要突出解决在翻译过程中遇到的词汇和句子的难点问题。第四部分主要是通过例句的分析,对翻译原则和策略进行阐述,介绍自己在翻译过程中所使用的策略及遵循的原则。希望此次翻译能为以后的学习和翻译工作提供一些借鉴。
其他文献
光照电厂水轮发电机组为半伞式结构,总装机1 040 MW,一次检修后出现下导轴承摆度超标报警,推力轴承瓦温偏高报警等异常现象。根据机组运行数据和实际运行工况,从机组检修安全
海参为海洋无脊椎动物,隶属于棘皮动物门,海参纲。海参体壁含具有显著生物活性的酸性多糖,如岩藻糖化糖胺聚糖(fucosylated glycosaminoglycan,FG)和岩藻聚糖硫酸酯(fucan sulfate,FS),还含有中性葡聚糖(neutral glycan,NG),其中,天然FG具有广泛的药理活性,包括抑制内源性因子X酶(Xase,FVIIIa-FIXa-PL-Ca2+酶复合物,F
传说．有一种小虫子叫螟蛉，它的寿命只有短短的12小时．在这么短的时间里．它要觅食．飞翔。甚至还要繁衍后代；而在东海．还传说有一种树叫杣桃树，它的寿命有12万年．它同样要成树，开花，结果。
时滞是导致系统不稳定的一个主要因素,从而成为控制理论界广泛关注和近年来研究的热点之一。中立型系统是一类广泛存在于工程实践中时滞系统。例如:飞机的引擎系统、船的稳定
面对丰富多彩的大自然,最新的第一印象对于绘画的人特别是学色彩画的人来讲是十分重要的。当我们最初看到某一景色时,对它的感觉是非常新鲜而且是深刻的,但随着时间的延长,慢
汽轮发电机组转子顶起高度是顶轴油系统调整中的重要监视参数，是汽轮发电机组安全运行的重要保障。本文基于轴振传感器的监测原理，根据其布置方式，推导出汽轮发电机组转子项起高
1 饲养方式妊娠母猪的饲养方式，要因猪而异。应兼顾母猪的体况与胎儿的发育规律。我国传统养猪在以青粗饲料为主的前提下，总结出以下3种饲养方式。
目的探讨湿针针刺肌筋膜触发点结合牵伸训练在网球肘患者中的应用效果。方法选择2017年7月至2019年6月在上海市第二康复医院疼痛康复科就诊并明确临床诊断的网球肘患者84例,