美国人的道歉言语行为的语用策略分析及文化阐释

被引量 : 0次 | 上传用户:tangguopingzhang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
道歉是日常生活中发生频率较高的一种言语行为,对道歉的深入研究有助于减少冒犯,维护双方的面子,利于交际的顺利进行。美国是中国的最大贸易伙伴之一,中国与美国之间有许多合作。对美国人的道歉言语行为的深入了解,有助于减少与美国人进行交往中的冒犯,使跨文化交际顺利进行,所以本文以美国人的道歉言语行为作为研究对象。言语行为是语用学中的重要研究课题,所以道歉这种言语行为也属于语用学的研究范畴,道歉策略作为道歉言语行为的实现模式也就成为了语用学的研究内容,而合作原则是语用学发展史上的重要理论。合作原则有四个准则(数量准则,质量准则,关联准则,方式准则)。因此,用合作原则的四个准则来研究道歉策略有助于我们从语用学角度更加深入地了解道歉。文化能够影响人们对道歉策略的选择,也对合作原则的各个准则有影响,所以从文化角度阐释合作原则的准则与道歉言策略的关系,可以使我们从根本上了解美国人的道歉言语行为,减少交际失误,使跨文化交际顺利进行。本研究采用定量和定性相结合的方法,从语用学和跨文化角度入手,对美国人的道歉言语行为中的道歉策略以及违反合作原则的准则进行定量研究,并从文化角度对其进行定性分析。本研究主要以《绝望主妇》第七季中出现的道歉言语行为为研究对象,统计出《绝望主妇》第七季中出现了多少个道歉言语行为,其中每个道歉言语行为采用了哪些道歉策略,并运用Hofstede的个人主义与集体主义文化维度以及权力距离文化维度,和Hall的高语境与低语境文化对美国人的道歉策略的使用进行深入分析。然后研究具体哪些道歉策略违反了合作原则的哪些准则,并从文化角度对其进行深入分析。可以使人们从本质上了解美国人的道歉策略以及道歉言语行为与合作原则的关系,进而增加对美国人的道歉言语行为的了解,有利于跨文化交际的顺利进行。本研究的结果如下:第一,道歉言语行为在《绝望主妇》第七季中出现的频率是相当高的,其中直接道歉策略和解释说明策略在《绝望主妇》第七季中出现的频率最高。美国的高个人主义,低权利距离和低语境文化导致了各种道歉策略的使用的频率不同。第二,道歉策略和合作原则是紧密联系的。在《绝望主妇》第七季中共出现259个道歉策略,其中154个道歉策略违反了合作原则的准则。其中86个道歉策略违反数量准则,32个道歉策略违反关联准则,26个道歉策略违反质量准则和10个道歉策略违反方式准则。这个结果的产生也是和美国低语境文化密不可分的。
其他文献
工程施工行业是关系到国计民生的支柱性基础产业,对于推动我国的经济发展和社会进步有着重要作用。面对日益加剧的竞争,施工企业如何建立科学的绩效管理系统以促进企业战略目标
目的研究染料木黄酮(genistein)在人小细胞肺癌H446细胞系中的抗肿瘤作用并探讨其分子机制。方法以不同浓度genistein(10、25、50、75、100μmol/L)处理H446细胞,采用CCK-8法
移动电子商务是一种新兴产业,现阶段中国移动电子商务市场发展还处于初期阶段,移动电子商务的商务模式的研究较少且不成熟,不能为移动电子商务健康、有效、快速的发展提供理论支
龚滩古镇为重庆市级历史文化名镇,位列重庆十大历史文化名镇首位。古镇位于重庆市东南部的酉阳县境内,地处渝、黔、湘、鄂四省交接的区域,是百里乌江画廊风景区的起点。源自蜀汉
国家侵权的精神损害赔偿是指国家机关及其工作人员因国家侵权行为而给主体造成精神上的痛苦或者精神利益的减损所产生的国家赔偿,这种损害既可以因侵害主体的人身权而产生,也可
在提高电力系统稳定性并改善其动态品质方面,发电机励磁控制已成为极其重要的措施。通过对发电机励磁施加适当的控制,可以有效地改善电力系统在大、小扰动下的稳定性。因此,研究
隐马氏模型(the Hidden Markov Model,HMM)是一种统计信号模型。这一模型的基本理论由L.E.Baum等在六十年代所给出,随后这一模型逐渐被应用到多个领域,如语音识别,基因关联分析
国外的研究表明,企业的政治联系对于企业的发展有着重要作用,会对企业经营的各个方面产生影响。笔者认为政治关联可以分为两类,一类是合法的政治关联,即目前所普遍研究的企业的政
伴随着移动通信业务和宽带业务的爆发性增长,传统的PTN和OTN网络模式受到巨大的挑战,新一代传输技术—POTN(Packet-Optical-Tra nsport-Network)有着广阔的应用前景。本文介
深基坑工程是一个十分庞杂的系统工程,在其设计过程中既要保证支护结构安全可靠又要造价经济,为了协调两者的关系,深基坑支护工程的优化设计就应运而生。由于深基坑支护工程的优