【摘 要】
：
中日两国在鸦片战争前第一次西学东渐时期,均有西方解剖学译著问世,中国译著《泰西人身说概》和《人身图说》是这一时期中国唯一的西方解剖学汉文译著,日本译著《解体新书》
论文部分内容阅读
中日两国在鸦片战争前第一次西学东渐时期,均有西方解剖学译著问世,中国译著《泰西人身说概》和《人身图说》是这一时期中国唯一的西方解剖学汉文译著,日本译著《解体新书》则是这一时期日本最有代表性、影响最大的西方解剖学汉文译著。中日两种代表性译著在两国的表现,无论是翻译动机、翻译方式、翻译内容还是翻译出版后的影响,都有着极大的不同,从中体现出在西学东渐过程中传统文化对西方科学的接受和传播的巨大影响力。本文从世界观、价值观和教育观等角度入手对中日两国的文化传统进行比较研究,通过分析中日两国的华夷心态、对待阴阳五行说的态度、伦理价值观、劳动价值观、实用价值观和教育观念等方面的区别,探讨中日文化传统的差异对两国在鸦片战争前第一次西学东渐时期翻译西方解剖学所造成的深刻影响。
其他文献
综述了生长素、多胺和一氧化氮（NO）与根发育的关系,讨论了生长素和多胺诱导NO产生的机制。
这是一个技术迅速发展的时代,当下,网络技术日新月异,对人们的生产、生活以及行业发展来说产生了巨大的影响。在广播电视工程的建设过程中,网络技术深深地嵌入其中,对推动整
<正> 近几年来,在我国秘书学界,有一些学者开始注意和着手对我国秘书科学发展史进行研究。这一研究虽然起步不久,但已取得了一些共识。共识之一是:我国秘书科学萌发于清代,以
目的:观察腓动脉复合组织瓣移植治疗跟骨慢性骨髓炎的疗效。方法:选取2009年1月—2013年12月间收治的21例跟骨慢性骨髓炎患者,骨髓炎病因:开放骨折11例,闭合骨折10例。病灶清
针对桂花铜矿缓倾斜极薄矿体开采现状，提出了采用抛掷爆破削壁充填采矿法，并详细阐述了其采矿工艺和技术指标，矿岩分爆分采、围岩抛掷爆破充填等技术的应用获得了较好的效果，可在
体验式教学是新课改要求下实施的一种新型的教学方式,其对于调动学生的学习积极性以及增强学生的情感体验具有着积极的意义。小学思想品德课教学的主要目的在于提高学生的思
【正】 我国四化建设的优劣,全赖独具中国特色的社会主义道路开拓的成败。我国的社会主义不是从成熟的资本主义母体中,经过暴力革命脱胎而出的;而是中国人民在共产党的领导下
目的探讨紫杉醇联合顺铂静脉化疗结合紫杉醇腹腔灌注治疗晚期卵巢癌的疗效。方法 32例卵巢癌患者接受紫杉醇135 mg/m2+顺铂60~80 mg/m2静脉化疗,1周后结合紫杉醇40 mg/m2腹腔
<正>《中国比较医学杂志》是中国实验动物学会和中国医学科学院医学实验动物研究所共同主办的全国性学术刊物(月刊),主要刊载实验动物与动物实验等生命科学各分支学科,比较医
将以德国"双元制"为代表的西方现代学徒制与我国国情、现行教育制度等结合,在实践中探索建立符合我国现代职业教育发展需要的,以政府统筹和引导、行业参与、社会支持、企业和