【摘 要】
：
计算机网络的出现给翻译带来巨大变革的同时也对当今译者发起了全新的挑战。如何充分利用网络资源,提高翻译效率以适应时代的需要成为当今译者的新课题。本文从ASTM①标准的
论文部分内容阅读
计算机网络的出现给翻译带来巨大变革的同时也对当今译者发起了全新的挑战。如何充分利用网络资源,提高翻译效率以适应时代的需要成为当今译者的新课题。本文从ASTM①标准的汉译这—翻译实践出发,首先通过结合具体实例分析了专用科技英语的定义及特点,其次阐述了计算机网络这一时代背景以及网络环境下译者的职业素养问题,最后文章从重视翻译基本功、使用搜索引擎和在线词典、利用定性和定量分析、借助平行文本以及发挥团队精神这五个方面出发,结合实例重点分析了当今译者应如何在网络环境下更好地实现专用科技英语的翻译。本文以前人的研究为基础,通过总结自身翻译实践经验,旨在加深对于网络环境下专用科技英语翻译的认识以及翻译策略的探究。
其他文献
美国早期的中小学师资培养体制和我国现行体制一样，也设中师和高师。1886年取消了中师。随着经济的发展、教育的普及与提高，逐步过渡到所有的中小学教师都必须是大学本科以上。
新的历史条件下,随着军队现代化建设步伐的加大,部队基层官兵在训练、生活包括社会环境、家庭诸多因素的影响下,心理压力越来越大,心理亚健康问题已成为军队现代化建设中一个
一九三一年八月十一日在新疆富蕴县境发生的8．0级大地震, 造成长达170公里比较连续的地震断裂带。它穿越沟谷,错断山脊造成最大达20米的右旋水平位移。地震断裂具有如棋盘格式
研究目的：1、探讨手法按摩结合情志护理对中风恢复期患者神经功能的影响。2、探讨手法按摩结合情志护理对中风恢复期患者肢体运动功能的影响。3、探讨手法按摩结合情志护理对
背景和目的:超声检测动脉内皮功能可作为动脉粥样硬化的替代指标预测手术麻醉后心脑血管事件发生。麻醉手术过程中血流动力学变化剧烈,但该时期血管内皮功能的变化情况目前尚
现今国内外的大型公共建筑,由于特别的建筑形式,常规传统的自然采光方式很难提供足够的室内照度,因此很多都采用人工照明的方式进行补充,造成了采光能源较高的现实问题。因此
升麻为毛莨科植物大三叶升麻Cimicifuga heracleifoli.、兴安升麻Cimicifuga Dahurica (Turcz.) Maxim或升麻Cimicifuga foetida L的干燥根茎。具有清热解毒、发表透疹、升阳